Hieronder staat de songtekst van het nummer Mezzo Cocktail , artiest - Carl Brave, Ugo Borghetti met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave, Ugo Borghetti
Con un bacio t’ho rubato il buongiorno
Io ancora ubriaco dal sonno
Tu lasciami un sorriso in un morso
Io cotto lesso ma troppo presto
Mi sei rimasta in una dedica sul gesso
Pure un po' squallida, un «guarisci presto»
Mo il tuo soprannome ce l’ha un’altra donna
Il cuscino buono ha preso un’altra forma
E so che tanto poi l’inverno torna
Con o senza di te
Alla fine sai ho fatto le corna
A quel Pinot che ancora cerca rogna
In quella vecchia trattoria a Bologna
Co' 'no Chardonnay
Sì e voglio in mano ancora un mezzo cocktail, cocktail
Con te, ma tu mi blocchi fino al lunedì, lunedì (eh ehi)
E mi odi quando affogo nella notte, notte
E sì, ti amo quando mi regali il drink, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Forse era giovedì o venerdì (boh)
O addirittura un lunedì o un’altra sera x
Ci siamo promessi amore davanti a un drink
E mi hai fatto una testa così
E sono sicuro che ogni mio gesto mi ha portato a questo
A fare chiodo schiaccia chiodo
E a ritrovarmi al bancone da solo
A pensare quando stavamo insieme nel letto a fumare e fare sesso
E di stare lontani quante volte ce lo siamo detto
Ma fuori piove e ci ritroviamo sotto lo stesso tetto
Mo il tuo soprannome ce l’ha un’altra donna
Il cuscino buono ha preso un’altra forma
E so che tanto poi l’inverno torna
Con o senza di te
Alla fine sai ho fatto le corna
A quel Pinot che ancora cerca rogna
In quella vecchia trattoria a Bologna
Co' 'no Chardonnay
Sì e voglio in mano ancora un mezzo cocktail, cocktail
Con te, ma tu mi blocchi fino al lunedì, lunedì (eh ehi)
E mi odi quando affogo nella notte, notte
E sì, ti amo quando mi regali il drink, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Met een kus heb ik je goedemorgen gestolen
Ik ben nog steeds dronken van de slaap
Je laat me in één hap een glimlach achter
Ik kookte gekookt maar te vroeg
Je liet me achter in een opdracht op krijt
Zelfs een beetje groezelig, een "beterschap"
Nu heeft je bijnaam een andere vrouw
Het goede kussen heeft een andere vorm aangenomen
En ik weet dat de winter sowieso terug zal komen
Met of zonder jou
Uiteindelijk weet je dat ik de hoorns heb gemaakt
Naar die Pinot die nog steeds op zoek is naar problemen
In dat oude restaurant in Bologna
Co '' geen Chardonnay
Ja en ik wil nog steeds een halve cocktail, cocktail
Met jou, maar je blokkeert me tot maandag, maandag (eh ehi)
En je haat me als ik verdrink in de nacht, nacht
En ja, ik hou van je als je me de drank geeft, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Misschien was het donderdag of vrijdag (boh)
Of zelfs op een maandag of een andere avond x
We beloofden elkaar liefde onder het genot van een drankje
En je hebt me zo'n hoofd gemaakt
En ik weet zeker dat elk gebaar me hiertoe heeft geleid
Om nagel te laten verpletteren nagel
En mezelf alleen aan de balie te vinden
Om terug te denken aan toen we samen in bed lagen te roken en seks te hebben
En om zo vaak weg te blijven als we elkaar hebben verteld
Maar het regent buiten en we bevinden ons onder hetzelfde dak
Nu heeft je bijnaam een andere vrouw
Het goede kussen heeft een andere vorm aangenomen
En ik weet dat de winter sowieso terug zal komen
Met of zonder jou
Uiteindelijk weet je dat ik de hoorns heb gemaakt
Naar die Pinot die nog steeds op zoek is naar problemen
In dat oude restaurant in Bologna
Co '' geen Chardonnay
Ja en ik wil nog steeds een halve cocktail, cocktail
Met jou, maar je blokkeert me tot maandag, maandag (eh ehi)
En je haat me als ik verdrink in de nacht, nacht
En ja, ik hou van je als je me de drank geeft, drink
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Eh, eh, eh oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt