Hieronder staat de songtekst van het nummer Ma ndo vai? , artiest - Carl Brave, Ketama126 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carl Brave, Ketama126
Quindi vai, ma 'ndo vai?
Non lo so, non è un gioco da ragazzi
Tra di noi c'è uno stop
E non può esse' più difficile
Ricordo quel momento esatto, spaccato in quattro
E sembra ieri che eri accanto
Ora no
Ma 'ndo vai alle cinque di notte?
Ci sei o ci fai?
Non c’hai manco la macchina
Esce tutto, in vino veritas
La pioggia è isterica
Vuoi andare per forza mo che c'è il delirio
Ambrate le gocce sul vetro, rifletti il tuo viso
Pare che piangi, pare che hai deciso
Lei incrocia le braccia come se incastrate
Sul ponte i lucchetti di coppie lasciate
I lampioni lampeggiano come smafori
Saltano come nel salto agli ostacoli (Uh)
Ostacoli
Non lasciarmi, non ti credre che cambi qualcosa
Che togli il cerotto ed è chiusa
Bevo un’Ichnusa, lei è mezza nuda a terra, sei caduta
Gli occhi di un verde che fanno paura, eh
Meravigliosa creatura, eh
Stavo fuori, stavo perso, come un
Disarmato
Come un
Di uno sparo
Se fai
Ti richiamo
Quindi vai, ma 'ndo vai?
Non lo so, non è un gioco da ragazzi
Tra di noi c'è uno stop
E non può esse più difficile un addio
Ricordo quel momento esatto, spaccato in quattro
E sembra ieri che eri accanto
Ora no
Ora no (No)
Ora no (No)
No (Ora no)
No (Ora no)
Sei la mia droga (Aah)
Se mi manchi non riesco a dormire
Voglio farlo un’altra volta (Aah)
E non voglio sapere come andrà a finire
Lo dico e lo faccio davvero (Aah)
Lo voglio, lo prendo e non chiedo (No)
Serate passate d’inverno
Per strada a sentire freddo (Brr)
Ora piange solo Calimero (Ehi)
Pesante, ma sembra leggero (No)
Ho agito d’istinto
Ho fatto quello che dovevo
Quindi vai (Vai), ma 'ndo vai?
(Vai)
Non lo so
A volte ci prendiamo a pugni tra di noi
Come se facciamo a boxe (Kety)
Quindi vai, ma 'ndo vai?
Non lo so, non è un gioco da ragazzi
Tra di noi c'è uno stop
E non può esse più difficile un addio
Ricordo quel momento esatto, spaccato in quattro
E sembra ieri che eri accanto
Ora no
Ora no
Ora no
Ora no
Ora no
Il sonno è leggero, leggero
Se tu sei così pesante
Davvero non so più che fare
Che fare, che fare, che fare, che fare, che fare
Che fare, che fare, che fare
Dus ga, maar ga je ook?
Ik weet het niet, het is geen kinderspel
Er is een stop tussen ons
En moeilijker kan niet
Ik herinner me dat exacte moment, in vieren gedeeld
En het lijkt gisteren dat je naast de deur was
Niet nu
Maar ga je om vijf uur 's ochtends?
Ben je daar of doe je?
Je hebt niet eens een auto
Alles komt uit in vino veritas
De regen is hysterisch
Je wilt met geweld gaan nu er een delirium is
Amber de druppels op het glas, weerspiegelen je gezicht
Het lijkt erop dat je huilt, het lijkt erop dat je hebt besloten
Ze kruist haar armen alsof ze vastzit
Op de brug zijn de hangsloten van koppels vertrokken
De straatlantaarns flitsen als smafori
Ze springen zoals in de springsport (Uh)
Obstakels
Verlaat me niet, geloof niet dat er iets verandert
Dat je de pleister eraf haalt en het is gesloten
Ik drink een Ichnusa, ze ligt halfnaakt op de grond, je bent gevallen
Groene ogen die eng zijn, huh
Prachtig wezen, hè
Ik was weg, ik was verdwaald, zoals een
Ongewapend
Als een
van een schot
Als je dat doet
Ik zal je bellen
Dus ga, maar ga je ook?
Ik weet het niet, het is geen kinderspel
Er is een stop tussen ons
En een afscheid kan niet moeilijker zijn
Ik herinner me dat exacte moment, in vieren gedeeld
En het lijkt gisteren dat je naast de deur was
Niet nu
Nu niet (Nee)
Nu niet (Nee)
Nee, niet nu)
Nee, niet nu)
Jij bent mijn drug (Aah)
Als ik je mis, kan ik niet slapen
Ik wil het opnieuw doen (Aah)
En ik wil niet weten hoe het zal aflopen
Ik zeg het en ik doe het echt (Aah)
Ik wil het, ik neem het en ik vraag het niet (Nee)
Avonden doorgebracht in de winter
Op straat koud gevoel (Brr)
Nu huilt alleen Calimero (Hey)
Zwaar, maar het voelt licht aan (Nee)
Ik handelde op instinct
ik deed wat ik moest doen
Dus ga (Go), maar ga je ook?
(Gaan)
ik weet het niet
Soms slaan we elkaar
Alsof we boksen (Kety)
Dus ga, maar ga je ook?
Ik weet het niet, het is geen kinderspel
Er is een stop tussen ons
En een afscheid kan niet moeilijker zijn
Ik herinner me dat exacte moment, in vieren gedeeld
En het lijkt gisteren dat je naast de deur was
Niet nu
Niet nu
Niet nu
Niet nu
Niet nu
Slaap is licht, licht
Als je zo zwaar bent
Ik weet echt niet meer wat ik moet doen
Wat te doen, wat te doen, wat te doen, wat te doen, wat te doen?
Wat te doen, wat te doen, wat te doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt