J'ai essayé - Bruno Pelletier

J’ai essayé

Devant le temps qui ne reviendra pas

Et les hommes qui ont peur de s’aimer

Qui se tuent parce qu’ils ne savent pas

J’ai essayé de ne pas pleurer

Devant l’horreur de la misère humaine

De tous ces gens qui ne savent où aller

Qui s’endorment dans les bras de leur peine

J’ai essayé de ne pas pleurer

J’ai essayé, j’ai fait semblant

J’ai fait comme

Si j'étais un géant

J’ai essayé, j’ai fait semblant

J’ai fait comme

Si je n’avais rien vu Mais je n’ai pas su, non

J’ai mal aux hommes

Devant ton cœur que j’ai brisé souvent

Et l’amour que j’ai mis en danger

Devant la fin de nos rêves d’enfants

J’ai essayé de ne pas pleurer

J’ai essayé, j’ai fait semblant

J’ai fait comme

Si j'étais un géant

J’ai essayé, j’ai fait semblant

J’ai fait comme

Si je n’avais rien vu Mais je n’ai pas su, non

J’ai mal aux hommes

Je n’ai pas su

J’ai mal aux hommes

J’ai essayé, ,

Ik heb geprobeerd

Voor de tijd die niet meer terugkomt

En de mannen die bang zijn om van zichzelf te houden

Die zelfmoord plegen omdat ze het niet weten

Ik probeerde niet te huilen

Voor de gruwel van de menselijke ellende

Van al die mensen die niet weten waar ze heen moeten

Die in slaap vallen in de armen van hun pijn

Ik probeerde niet te huilen

Ik probeerde, ik deed alsof

ik hield van

als ik een reus was

Ik probeerde, ik deed alsof

ik hield van

Als ik niets had gezien, maar ik wist het niet, nee

ik heb mannen pijn gedaan

Voor je hart dat ik vaak brak

En de liefde die ik in gevaar heb gebracht

Voor het einde van onze kinderdromen

Ik probeerde niet te huilen

Ik probeerde, ik deed alsof

ik hield van

als ik een reus was

Ik probeerde, ik deed alsof

ik hield van

Als ik niets had gezien, maar ik wist het niet, nee

ik heb mannen pijn gedaan

ik wist het niet

ik heb mannen pijn gedaan

Ik heb geprobeerd, ,