Hieronder staat de songtekst van het nummer Défaire l'amour , artiest - Bruno Pelletier met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bruno Pelletier
J’me cogne aux murs de ma mémoire
J’me suis perdu à l’angle de notre histoire
Dans le silence, j’ai appris quelque chose
C’est qu’en amour y’a toujours des portes closes
Mais il va falloir que j’apprenne encore
Un peu de ton parfum et je respire
Et l’air me manque quand j’perds un de tes soupirs
Mais pour vivre l’envers de ma peine
Faudrait changer l’amour qui coule dans mes veines
Il va falloir que j’apprenne encore…
A défaire l’amour…
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours
A défaire l’amour…
Il va falloir que j’apprenne
À refaire mes jours
Et je traîne au fond de ma mémoire
J’ai juste eu envie de te revoir
Dans mon coeur l’hiver s’est couché
Mais on n’vit pas d’un amour qui s’est glacé
Et il va falloir que j’apprenne encore…
A défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours
A défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
À refaire mes jours
Mes yeux sont gris
Comme le vide et l’oubli
Ils sont couleur de poussière
À fixer l’amour qui est tombé par terre
Défaire l’amour
Défaire l’amour
Défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours…
Ik bots tegen de muren van mijn geheugen
Ik verdwaalde in de hoek van ons verhaal
In de stilte heb ik iets geleerd
Het is dat er in de liefde altijd gesloten deuren zijn
Maar ik moet nog wat leren
Een beetje van je parfum en ik adem
En ik mis de lucht als ik een van je zuchten verlies
Maar om de andere kant van mijn pijn te leven
Zou de liefde die door mijn aderen stroomt moeten veranderen
Ik moet nog wat leren...
Om liefde ongedaan te maken...
Ik zal moeten leren
Nog steeds en altijd
Om liefde ongedaan te maken...
Ik zal moeten leren
Om mijn dagen over te doen
En ik sleep diep in mijn geheugen
Ik wilde je gewoon weer zien
In mijn hart is de winter begonnen
Maar we leven niet van een liefde die bevroren is
En ik moet nog wat leren...
liefde ongedaan maken
Ik zal moeten leren
Nog steeds en altijd
liefde ongedaan maken
Ik zal moeten leren
Om mijn dagen over te doen
Mijn ogen zijn grijs
Zoals leegte en vergetelheid
Ze hebben de kleur van stof
Om te staren naar de liefde die op de grond viel
De liefde bedrijven
De liefde bedrijven
De liefde bedrijven
Ik zal moeten leren
Nog steeds en altijd...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt