
Hieronder staat de songtekst van het nummer California 61 , artiest - BRKN met vertaling
Originele tekst met vertaling
BRKN
Ich will meinen Job schmeißen, Dicker
Draußen ist es kalt, ich bin pleite
Wie kommt man raus aus dieser Scheiße?
Im Internet nur lachende Reiche
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite, Dicker
Und diese Stadt frisst mich auf, yeah
Ja
Wir rennen unserer Stadt alle Straßen nach
Ich hab immer zutun den ganzen Tag
Jeder hat Probleme, wir sind immer wach
Wie soll man auch schlafen bei dem ganzen Krach
Abfuck
Immer wenn ich denke, ich hab krass Plan
Bin ich übernächsten Zug schachmatt (Was)
Scheißegal, Dicker
Ich kleb' an dieser Stadt, wie ein Parasit
Wir alle wollen weg, aber schaffen’s nie
Ich hab so viel zutun und zu machen hier
Ich brauch bisschen Musik, bisschen Fantasie
Vergiss all die Sorgen
Komm, wir knall’n die Korken
Denn immer, wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
California
Dann mach ich aus Kreuzberg California
Sag, California
Tagträume von Palmenstränden (Wow)
Bis ich rausgerissen werd' von meiner Chefin (Au)
Oder von der nächsten Mahnung
Schaff ich’s über'n Monat, Dicker?
Man, keine Ahnung
Man, die meisten hier ziehen eine Fresse
Doch aus dem Sumpf zieh ich mir das Beste
Ist es dreckig, Dicker, kommt drauf an
Ich mach den Beton zu Sand und mein Balkon zum Strand
Denn diese Stadt macht aus deinem Freund einen Feind
Gestern Gruppenselfie, aber heute allein
Ist egal
Gib mir nur 'ne Pause und 'nen Beat
Und sie bringt mich direkt ins Paradies
Sag, ist bei dir eher gerade alles grau
Ist dein Kopf leer und die Kasse auch
Läuft dein Lied, Dicker, mach es laut
Genieß die Sonnenstrahlen in deinem Plattenbau
Vergiss all die Sorgen
Komm, wir knall’n die Korken
Denn immer, wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
Ey, California
Sag, California
Uh, California
Ja
Sag, jede Wunde, die noch brennt
Jede Narbe, die bleibt
Jede Angst, jeder Mensch, der ergeht
Alles, was dein Fundament
Ich sag nicht, ich kenn' die Lösung
Doch ich weiß, was immer geholfen hat
Sie bringt mich ins Paradies
Und mit ihr hau’n die Wolken ab
Sonnenstrahlen dringen durch die Palmenblätter
Bei dem allerletzten Kack-Wetter
Ik wil mijn baan opzeggen, dikke man
Het is koud buiten, ik ben blut
Hoe kom je uit deze shit?
Alleen lachende rijke mensen op internet
Het gras is groener aan de overkant, dikke man
En deze stad eet me op, ja
Ja
We rennen alle straten achter onze stad aan
Ik ben altijd de hele dag bezig
Iedereen heeft problemen, we zijn altijd wakker
Hoe moet je slapen met al dat lawaai?
neuken
Telkens als ik denk dat ik een geweldig plan heb
Sta ik de volgende zet schaakmat? (Wat)
Fuck it, dikke man
Ik zit vast aan deze stad als een parasiet
We willen allemaal weg maar halen het nooit
Ik heb hier zoveel te doen en te doen
Ik heb een beetje muziek nodig, een beetje fantasie
Vergeet alle zorgen
Kom op, laten we de kurken eruit trekken
Want als het bergafwaarts gaat
Ik doe het vanuit Kreuzberg, Californië
Californië
Dan maak ik Kreuzberg California
Zeg Californië
Dagdromen van palmstranden (Wow)
Totdat ik eruit word gerukt door mijn baas (Au)
Of vanaf de volgende herinnering
Kan ik het langer dan een maand volhouden, dikke man?
Kerel, ik heb geen idee
Man, de meeste mensen hier trekken een gezicht
Maar ik haal het beste uit het moeras
Is het vies, dikke man, het hangt ervan af
Ik verander het beton in zand en mijn balkon naar het strand
Omdat deze stad je vriend in een vijand verandert
Groepsselfie gisteren, maar vandaag alleen
Maakt niet uit
Geef me gewoon een pauze en een beat
En ze neemt me rechtstreeks mee naar het paradijs
Vertel me, alles is momenteel nogal grijs bij jou
Je hoofd is leeg en de kassa ook
Als je liedje aanstaat, dikke man, maak het luid
Geniet van de zonnestralen in uw prefab gebouw
Vergeet alle zorgen
Kom op, laten we de kurken eruit trekken
Want als het bergafwaarts gaat
Ik doe het vanuit Kreuzberg, Californië
Hé, Californië
Zeg Californië
Euh, Californië
Ja
Zeg elke wond die nog brandt
Elk litteken dat overblijft
Elke angst, elke persoon die het vergaat
Alles jouw basis
Ik zeg niet dat ik de oplossing weet
Maar ik weet wat altijd hielp
Ze neemt me mee naar het paradijs
En de wolken stegen met haar op
Zonnestralen dringen door de palmbladeren
In het allerlaatste poepweer
Herbert Grönemeyer, BRKN • 2018
BRKN • 2021
Marvin Game, BRKN, Abba Lang • 2022
Joshi Mizu, BRKN • 2015
Prinz Pi, BRKN • 2017
BRKN • 2017
BRKN • 2017
BRKN • 2017
BRKN • 2017
BRKN • 2016
BRKN • 2017
BRKN • 2016
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt