Hieronder staat de songtekst van het nummer Futterneid , artiest - Joshi Mizu, BRKN met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joshi Mizu, BRKN
Ich kam auf die Welt, doch sie war mir zu klein
Fühl' mich wie ein riesiger Hai, in 'nem winzigen Teich
Liebe Tage wie diese, wenn ich mal aufwache
Mit 'ner dicken Latte weil ich g’rad 'n schön' Traum hatte, dankeschön
Sonniger Tag, Hollywoodstrahl’n
Heut gewinn' ich sogar jedes Mal bei Kopf oder Zahl
Hab' kein Gold in den Taschen, doch 'n goldenes Herz
Und bin ich broke, ganz egal, ja dann hol' ich mir mehr
Lauf' gegen Wände, will wissen, was dahinter so steckt
Und ist mein Leben mal Minus, dann addier' ich es weg
Und hab' ich alles erreicht, ist die Show nicht vorbei
Denn wenn meins nicht mehr reicht, ja dann hol' ich mir deins
Ich hab' Futterneid, ich bin immer satt
Der Hunger bleibt ewig und für immer da
Man fragt was willst denn du, denn ich hab nie genug
Kann nich' mehr aufhör'n, denn es gibt so viel zu tun
Ich hab' Hunger, wo ist Fleisch?
Glaub' nicht, dass mein Hungernot reicht
Die ganze Welt und alle langsam voller Geld
Ich seh’s, aber Dikka wo ist meins?
Halb pleite, also geh' auf’s ganze
Komm' nur für gewinn' oder lass' es
Sie denken ich lieg' rum und verschlafe
Ich höre erst auf wenn ich platze
Ich kam auf die Welt, doch ich war gleich zu groß
Fühl' mich wie ein T-Rex im Streichelzoo, shit happens
Immer am Weg, aber niemals im Ziel
Hab' nie gewonnen, nie verlor’n, aber trotzdem geht es mir bestens
Was ich will ist mehr, mehr
Alles wär' cool, wenn die Taschen nicht so leer wär'n
Deshalb zeig' mal was du so hast
Für mehr Sex mit Chicks, mach' ich mit ein auf Bruno Mars
Hab' keine Angst vor Tempos oder Höhenangst
Guck' in den Löwenhals und hab' mehr Angst vor meinem Größenwahn
Und wie du siehst, ist die Show nicht vorbei
Denn wenn meins nicht mehr reicht, ja dann hol' ich mir deins
Ich hab' Futterneid, ich bin immer satt
Der Hunger bleibt ewig und für immer da
Man fragt was willst denn du, denn ich hab nie genug
Kann nich' mehr aufhör'n, denn es gibt so viel zu tun
Ich hab' Hunger, wo ist Fleisch?
Glaub' nicht, dass mein Hungernot reicht
Die ganze Welt und alle langsam voller Geld
Ich seh’s, aber Dikka wo ist meins?
Halb pleite, also geh' auf’s ganze
Komm' nur für gewinn' oder lass' es
Sie denken ich lieg' rum und verschlafe
Ich höre erst auf wenn ich platze
Ich höre erst auf, wenn ich platze
Ich höre erst auf, wenn ich platze
Sie denken ich lieg' rum und verschlafe
Ich höre erst auf wenn ich platze (3x)
Mein Teller ist voll, aber
Ich höre erst auf, wenn ich platze
Ik ben geboren, maar het was te klein voor mij
Voel je als een gigantische haai in een kleine vijver
Ik hou van zulke dagen als ik wakker word
Met een dikke latte want ik heb net lekker gedroomd, dankjewel
Zonnige dag, Hollywood-stralen
Vandaag win ik zelfs elke keer kop of munt
Heb geen goud in mijn zakken, maar een gouden hart
En als ik blut ben, maakt het niet uit, dan krijg ik meer
Ren tegen muren, wil weten wat erachter zit
En als mijn leven negatief is, dan tel ik het op
En als ik alles heb bereikt, is de show nog niet voorbij
Want als de mijne niet genoeg is, dan krijg ik de jouwe
Ik ben jaloers op eten, ik zit altijd vol
De honger blijft voor altijd en altijd daar
Men vraagt wat wil je, want ik heb nooit genoeg
Kan niet stoppen, want er is zoveel te doen
Ik heb honger, waar is het vlees?
Denk niet dat mijn honger genoeg is
De hele wereld en iedereen langzaam vol geld
Ik zie het, maar Dikka, waar is de mijne?
Half kapot, dus ga ervoor
Kom alleen voor winst of verlaat het
Ze denken dat ik lig en me verslap
Ik zal niet stoppen totdat ik barst
Ik ben geboren, maar ik was meteen te groot
Voel je als een T-Rex in de kinderboerderij, shit happen
Altijd onderweg, maar nooit bij het doel
Ik heb nog nooit gewonnen, nooit verloren, maar het gaat nog steeds goed met me
Wat ik wil is meer, meer
Alles zou cool zijn als de zakken niet zo leeg waren
Dus laat me zien wat je hebt
Voor meer seks met meiden, sluit ik me aan bij Bruno Mars
Wees niet bang voor snelheden of hoogtevrees
Kijk in de nek van de leeuw en ik ben meer bang voor mijn grootheidswaanzin
En zoals je kunt zien, is de show nog niet voorbij
Want als de mijne niet genoeg is, dan krijg ik de jouwe
Ik ben jaloers op eten, ik zit altijd vol
De honger blijft voor altijd en altijd daar
Men vraagt wat wil je, want ik heb nooit genoeg
Kan niet stoppen, want er is zoveel te doen
Ik heb honger, waar is het vlees?
Denk niet dat mijn honger genoeg is
De hele wereld en iedereen langzaam vol geld
Ik zie het, maar Dikka, waar is de mijne?
Half kapot, dus ga ervoor
Kom alleen voor winst of verlaat het
Ze denken dat ik lig en me verslap
Ik zal niet stoppen totdat ik barst
Ik zal niet stoppen totdat ik barst
Ik zal niet stoppen totdat ik barst
Ze denken dat ik lig en me verslap
Ik stop pas als ik barst (3x)
Mijn bord is echter vol
Ik zal niet stoppen totdat ik barst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt