Hieronder staat de songtekst van het nummer Non più una bugia , artiest - Briga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briga
Ho smesso di sperare che stare con te
Mi porti qualche vantaggio
E il tempo di spiegare le cose non cesse
E tu per ogni cosa che faccio
Mi dici che rimani poi scappi da me
Cos'è 'sta novità?
Dici che mi ami e poi ti allontani da me
E' questa la verità?
Cosa fai siediti dai
Dimmi tutti i tuoi dubbi congeniti
Tu mi sfrutti, mi rieduchi
Tu mi recluti, l’ultimo fra gli ultimi reduci
Cosa fai mi dedichi, mai, due parole
I tuoi trucchi più inediti
Non ci restano metodi sedici mai
Per ogni lettera sedici guai
Dai piantala di scavare
Dentro l’anima di chi sta male
Io voglio te in balcone vista mare
Pascià, siamo in lista pare
Sono un principe quando ti do attenzione
Se lo faccio con apprensione
Le rivincite, le astensioni
Sono indice di attenzione, dannazione
Ho smesso di sperare che stare con te
Mi porti qualche vantaggio
E il tempo di spiegare le cose non cesse
E tu per ogni cosa che faccio
Mi dici che rimani poi scappi da me
Cos'è 'sta novità?
Dici che mi ami e poi ti allontani da me
E' questa la verità?
Voli via come fossi in libertà
Non cresco mai come fossi Peter Pan
Sono il capo dei bimbi sperduti
Dei soldi mai avuti, dell’ingenuità
Basta vedere lo stato in cui siamo
Io credo bene che ci inquisiamo
Siamo finti
Ma l’esibizione dei finti
Dalle mobilitazioni agli istinti
Anche se abbiamo discusso una cifra
Resti la bussola Nord della vita
Che mi bussa e mi invortica
A volte scortica
Che mi porta in un’altra orbita
E non importa se siamo vicini o distanti
Se a volte ti giri e mi guardi
Siamo soli
Pezzi di cuori infranti
Anche se corri non vai molto avanti
E tu, tu sei mia
E tu, tu sei mia
Non più una bugia
Non più una bugia
Se tu, tu sei mia
Se tu, tu sei mia
Non più una bugia
Non più una bugia
Ik gaf de hoop op om bij jou te zijn
Breng me wat voordeel
En de tijd om dingen uit te leggen houdt nooit op
En jij voor alles wat ik doe
Je zegt me dat je blijft en ren dan van me weg
Wat is dit voor nieuws?
Je zegt dat je van me houdt en dan loop je bij me weg
Is dit de waarheid?
Wat ben je aan het doen, ga zitten
Vertel me al je aangeboren twijfels
Je exploiteert me, je heropvoedt me
Jij rekruteert mij, de laatste van de laatste veteranen
Wat doe je dat je aan mij opdraagt, nooit, twee woorden
Je nieuwste trucs
Er zijn geen zestien methoden meer ooit
Voor elke letter zestien weeën
Kom op, stop met graven
In de ziel van degenen die ziek zijn
Ik wil je op het balkon met uitzicht op de zee
Pasha, we staan op de lijst lijkt het
Ik ben een prins als ik op je let
Als ik het met angst doe
De wraak, de onthoudingen
Ik ben een teken van aandacht, verdomme
Ik gaf de hoop op om bij jou te zijn
Breng me wat voordeel
En de tijd om dingen uit te leggen houdt nooit op
En jij voor alles wat ik doe
Je zegt me dat je blijft en ren dan van me weg
Wat is dit voor nieuws?
Je zegt dat je van me houdt en dan loop je bij me weg
Is dit de waarheid?
Je vliegt weg alsof je vrij bent
Ik groei nooit op alsof ik Peter Pan was
Ik ben de leider van de verloren kinderen
Van het geld dat je nooit had, van naïviteit
Zie gewoon de staat waarin we ons bevinden
Ik geloof goed dat we informeren
We zijn nep
Maar de tentoonstelling van de neppe
Van mobilisaties naar instincten
Hoewel we een figuur hebben besproken
Blijf het Noord-kompas van het leven
Dat klopt en nodigt me uit
Soms vilde het
Wat me naar een andere baan brengt
En het maakt niet uit of we dichtbij of ver weg zijn
Als je je soms omdraait en naar me kijkt
We zijn alleen
Stukjes gebroken harten
Zelfs als je rent, kom je niet ver
En jij, jij bent van mij
En jij, jij bent van mij
Niet langer een leugen
Niet langer een leugen
Als jij, jij bent van mij
Als jij, jij bent van mij
Niet langer een leugen
Niet langer een leugen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt