Hieronder staat de songtekst van het nummer Esistendo , artiest - Briga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briga
Quante volte ho visto
Lacrime di pioggia
In fuga dagli sguardi miei
Raccolti in una goccia
Quanti sono i giorni
In piedi per l’attesa
Che rende prigionieri noi
Con l’anima contesa
Quanti sono i graffi
E le bottiglie rotte
Le volte che mi chiami e poi
Mi giro ed è già notte
Quanti sono gli anni
Che devo dimostrarti
Quante sono le ore chiuse a chiave
Per non fare tardi
Ma tu, se solo mi parlassi
Ovunque io sarò
Raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
Con quel sorriso che parla da sé
E se mi guardi mi arrendo ma in fondo
Stupendo, lo faccio esistendo
Per ogni volta che dico la mia
Il tuo equilibrio che scivola via
In questo mondo tremendo che
Rendi stupendo soltando esistendo
Uno come me
Gioca all’arrembaggio
Punta a tutto quanto, sai
Spinto dal coraggio
E se tu ci credi
Posso essere grande
Io che ho camminato sempre
Con le stesse gambe
Lo so che il tuo timore
È quello di sbagliarti
Ma con me si sale sai
A differenza d’altri
Cerca nel tuo cuore
Cerca nelle stelle
Scrivici il mio nome
Tanto lo so che stai mirando a quelle
Ma tu, se solo mi parlassi
Ovunque io sarò
Raggiungerò i tuoi passi
Io ci sarò perché tengo le mani legate da te
Con quel sorriso che parla da sé
E se mi guardi mi arrendo ma in fondo
Stupendo, lo faccio esistendo
Per ogni volta che dico la mia
Il tuo equilibrio che scivola via
In questo mondo tremendo che
Rendi stupendo soltando esistendo
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Come quando fuori piove senti dentro l’eco della libertà
Destra e stella destra e via dalla finestra come Peter Pan
Da lassù te stessa finché perdi il senso dell’orientamento
Soffia come il vento e incamera tutta la polvere del firmamento
Hoe vaak heb ik gezien
Regen tranen
Vluchtend voor mijn ogen
In één druppel verzameld
Hoeveel dagen zijn er?
Sta op voor het wachten
Dat maakt ons gevangenen
Met de betwiste ziel
Hoeveel krassen zijn er?
En de kapotte flessen
De keren dat je me belt en dan
Ik draai me om en het is al nacht
Hoeveel zijn de jaren?
Wat ik je moet bewijzen
Hoeveel uur zijn vergrendeld?
Niet te laat zijn
Maar jij, als je maar met me sprak
Waar ik ook zal zijn
Ik zal je stappen bereiken
Ik zal er zijn, want ik houd mijn handen vastgebonden aan jou
Met die glimlach die voor zich spreekt
En als je naar me kijkt, geef ik het op, maar uiteindelijk
Super, ik doe het door te bestaan
Voor elke keer dat ik de mijne zeg
Je saldo glipt weg
In deze vreselijke wereld die
Maak het mooi door alleen te bestaan
Iemand zoals ik
Instappen spelen
Streef naar alles, weet je
Gedreven door moed
Wat als je het gelooft?
Ik kan geweldig zijn
ik die altijd heb gelopen
Met dezelfde benen
Ik ken je angst
Is om verkeerd te zijn
Maar met mij ga je omhoog, weet je?
in tegenstelling tot anderen
Doorzoek je hart
Zoek de sterren
Schrijf ons mijn naam
Ik weet dat je daarop mikt
Maar jij, als je maar met me sprak
Waar ik ook zal zijn
Ik zal je stappen bereiken
Ik zal er zijn, want ik houd mijn handen vastgebonden aan jou
Met die glimlach die voor zich spreekt
En als je naar me kijkt, geef ik het op, maar uiteindelijk
Super, ik doe het door te bestaan
Voor elke keer dat ik de mijne zeg
Je saldo glipt weg
In deze vreselijke wereld die
Maak het mooi door alleen te bestaan
Alsof het buiten regent, hoor je binnen de echo van vrijheid
Rechts en ster rechts en uit het raam zoals Peter Pan
Vanaf daar zelf tot je je gevoel voor richting verliest
Het waait als de wind en verzamelt al het stof van het firmament
Alsof het buiten regent, hoor je binnen de echo van vrijheid
Rechts en ster rechts en uit het raam zoals Peter Pan
Vanaf daar zelf tot je je gevoel voor richting verliest
Het waait als de wind en verzamelt al het stof van het firmament
Alsof het buiten regent, hoor je binnen de echo van vrijheid
Rechts en ster rechts en uit het raam zoals Peter Pan
Vanaf daar zelf tot je je gevoel voor richting verliest
Het waait als de wind en verzamelt al het stof van het firmament
Alsof het buiten regent, hoor je binnen de echo van vrijheid
Rechts en ster rechts en uit het raam zoals Peter Pan
Vanaf daar zelf tot je je gevoel voor richting verliest
Het waait als de wind en verzamelt al het stof van het firmament
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt