Hieronder staat de songtekst van het nummer La mia storia da scrivere , artiest - Briga, Mostro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Briga, Mostro
Non mi racconti quello
Che non fai per difetto
Io me ne frego e aspetto
Che ti sdrai sul mio letto
Rapporti che danno attacchi reumatici
Metti la quinta
E poi ti spacchi gli pneumatici
Insetticida like Bygon
Chiamami Briga al mic, Tyson
Se vado in bad trip, missili da Saigon
In testa American Psycho
E rido solo per distrarmi
Da tutto quanto il tempo
Che uso solo per disfarmi
È tardi perchè mi risparmi
Ho preso tutti i guai
E presto inizierò a mischiarli
E anche se ho perso il tuo treno
Sono contento più o meno
Ho un buco dentro il duodeno
Grande da colmare
Che non basta un oceano
Non è l’orgoglio a decidere
Ma ho ancora un sogno da vivere
Ognuno pensa con la testa sua.
Nananana
E' la mia storia da scrivere
Con la mia voce da incidere
Se ognuno resta sulla strada sua.
Nananana
Sei ciò che grido
Che voglio quando sto solo
Le parti del tuo corpo
Fanno rima tra di loro
Quindi ogni strofa è un capolavoro
Questa musica è il mio orgoglio
Dai fuoco a tutto quando muoio
Questa è per te
Che tu sei la mia preferita
Tu che incarni la vita
Perchè sei maledettamente fica
E infatti piove quando piangi
Ci sta il sole quando ridi
E si è rifatto nuvoloso
Adesso che ti sei intristita
(brava bambina)
Ti sogno nuda con in mano un mitra
Vuoi proteggermi o spararmi
Io lo so che sei indecisa
Perchè senti la pressione
Di stare con un artista
Che in quanto tale è un egoista
E percepisci
Che nonostante quello che ti dica
La sua arte per lui è più importante
E spesso viene prima di te
Ed è frustrante
Sai bene che piangere è inutile
Stai lì da sola con la paura
D’impazzire appresso a cose stupide
Io che cosa vuoi che ti dica?
Mi chiedi di vederci?
No non posso e non mi va
Stasera sto in studio con Briga
Non è l’orgoglio a decidere
Ma ho ancora un sogno da vivere
Ognuno pensa con la testa sua.
Nananana
E' la mia storia da scrivere
Con la mia voce da incidere
Se ognuno resta sulla strada sua.
Nananana
Vertel me dat niet
Wat je niet standaard doet
Het kan me niet schelen en wacht
Dat je op mijn bed gaat liggen
Meldingen die reumatische aanvallen geven
Zet de vijfde
En dan breek je je banden
Insecticide zoals Bygon
Noem me Brig aan de microfoon, Tyson
Als ik op een slechte reis ga, raketten uit Saigon
In de hoofdrol American Psycho
En ik lach om mezelf af te leiden
Van de hele tijd
Die ik alleen gebruik om er vanaf te komen
Het is laat omdat je me spaart
Ik heb alle problemen
En binnenkort ga ik ze mixen
En zelfs als ik je trein heb gemist
Ik ben min of meer blij
Ik heb een gat in de twaalfvingerige darm
Groot om te vullen
Dat een oceaan niet genoeg is
Het is niet de trots die beslist
Maar ik heb nog steeds een droom om te leven
Iedereen denkt voor zichzelf.
Nananana
Het is mijn verhaal om te schrijven
Met mijn stem om gegraveerd te worden
Als iedereen onderweg blijft.
Nananana
Jij bent wat ik huil
Ik wil wanneer ik alleen ben
De delen van je lichaam
Ze rijmen op elkaar
Dus elk couplet is een meesterwerk
Deze muziek is mijn trots
Zet alles in brand als ik sterf
Dit is voor jou
Dat je mijn favoriet bent
Jij die het leven belichaamt
Omdat je verdomd cool bent
En in feite regent het als je huilt
De zon schijnt als je lacht
En het werd weer bewolkt
Nu je verdrietig bent
(brave meid)
Ik droom van je naakt met een machinegeweer in je hand
Wil je me beschermen of me neerschieten
Ik weet dat je onbeslist bent
Omdat je de druk voelt
Bij een artiest zijn
Wat als zodanig egoïstisch is
En voel
Dat ondanks wat ik je zeg
Zijn kunst is belangrijker voor hem
En het komt vaak voor je
En het is frustrerend
Je weet heel goed dat huilen zinloos is
Sta daar alleen met angst
Gek worden na domme dingen
Wat wil je dat ik je vertel?
Vraag je me om af te spreken?
Nee, dat kan en wil ik niet
Vanavond ben ik in de studio met Brig
Het is niet de trots die beslist
Maar ik heb nog steeds een droom om te leven
Iedereen denkt voor zichzelf.
Nananana
Het is mijn verhaal om te schrijven
Met mijn stem om gegraveerd te worden
Als iedereen onderweg blijft.
Nananana
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt