Hieronder staat de songtekst van het nummer Giunto alla linea , artiest - Tiziano Ferro, Briga met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tiziano Ferro, Briga
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque, ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l’anima me la ridia
Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l’anagramma del mio nome
Storie distratti da veleni infetti
Ho messo una forbice di tempo tra gli affetti
E adesso che ti aspetti qualcosa tipo
Stravolgimi il domani‚ portami in alto come gli aeroplani
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduta mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti nostri e adesso.
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Mi sento come un eremita con un nodo in gola
In cerca di una via d’uscita che fatica ancora
Quindi conterò i miei passi fatti sopra i sassi
Anche quelli falsi valgono di più
Di te che non hai fatto un metro
E a volte sembro cieco
Ma guardo e non ti vedo
Rimani indietro
Se guardo lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduta mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
E negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non è possibile‚ no‚ non rivederti più
Se lontana non sei stata mai
Chiedo tu cambi tutta la mia vita ora
Anche se non ti basterà una vita sola
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Pensavo che non ti avrei mai perduto mai
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti mai
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Non vedo il punto in cui si è persa la nostra via
La cerco ovunque, ciò che resta non so dove sia
La chiedo a Dio affinché l’anima me la ridia
Le mie parole sono come attrezzi
Per seppellire i tuoi silenzi fatti appezzi
E' il mio dolore che mi fa da ego
E anche se ti guardo non ti vedo
Rimani indietro
Rimani indietro
Rimani indietro
Sono giunto alla linea in cui finisce la nostalgia
Ik ben bij de lijn gekomen waar nostalgie eindigt
Ik zie het punt niet waar onze weg verloren is
Ik zoek het overal, wat blijft ik weet niet waar het is
Ik vraag God erom zodat mijn ziel het aan mij kan teruggeven
Ik wil je mijn leven geven
Ik vraag je nu mijn hele leven te veranderen
Ik geef u dit nieuws tot besluit
Nieuws is het anagram van mijn naam
Verhalen afgeleid door besmette vergiften
Ik plaats een tijdsverschil tussen de genegenheden
En nu je iets verwacht als
Draai me morgen neem me hoog als vliegtuigen
Als ik zoek zie ik het
Liefde gaat snel en jij blijft achter
Ik dacht dat ik je nooit zou verliezen
Als je zoekt zie je mij
Het meest geheime bezit ontsnapt aan de man die nooit vooruitkijkt
Ik ontvang uw speciale tegenbestelling
Vijand van morele logica
In tegenstelling tot normale natuurkunde
Geometrie van onze verborgen hoeken en nu.
Ik vraag je nu mijn hele leven te veranderen
Zelfs als slechts één leven niet genoeg voor je is
Ik voel me een kluizenaar met een brok in mijn keel
Op zoek naar een uitweg die nog steeds worstelt
Dus ik zal mijn stappen over de stenen tellen
Valse zijn ook meer waard
Van jullie die nog geen meter hebben gemaakt
En soms kijk ik blind
Maar ik kijk en ik zie je niet
Achter blijven
Als ik kijk zie ik het
De wereld gaat snel en jij gaat terug
Ik dacht dat ik je nooit zou verliezen
Als je zoekt zie je mij
Het meest geheime bezit ontsnapt aan de man die nooit vooruitkijkt
Achter de tranen die je voor me verborg
En in de ruimtes van een tegenovergestelde geheim
Ik sta stil en wacht op je vanaf hier
Het is niet mogelijk ‚nee‚ je niet meer te zien
Als je nog nooit ver weg bent geweest
Ik vraag je nu mijn hele leven te veranderen
Zelfs als slechts één leven niet genoeg voor je is
Als ik zoek zie ik het
Liefde gaat snel en jij blijft achter
Ik dacht dat ik je nooit zou verliezen
Als je zoekt zie je mij
Het meest geheime bezit ontsnapt aan de man die nooit vooruitkijkt
Ik ben bij de lijn gekomen waar nostalgie eindigt
Ik zie het punt niet waar onze weg verloren is
Ik zoek het overal, wat blijft ik weet niet waar het is
Ik vraag God erom zodat mijn ziel het aan mij kan teruggeven
Mijn woorden zijn als hulpmiddelen
Om je gescheurde stiltes te begraven
Het is mijn pijn die fungeert als mijn ego
En zelfs als ik naar je kijk, zie ik je niet
Achter blijven
Achter blijven
Achter blijven
Ik ben bij de lijn gekomen waar nostalgie eindigt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt