L'amore è qua - Briga

Fammi sognare un’altra notte ancora

Dammi un motivo per calmarmi

Dammi un pugnale da ficcarmi in gola

Adesso

Amami prima del successo

Prima che tu possa dare un volto a tutto il resto

Intorno a me

Il vuoto cosmico

Anime in fila per un mutuo

Cellule senza nucleo

Ricorda: scrivo il mio destino da bambino

Poi tiro la corda

E attacco prima che mi morda

Ma

A parte qualche raro sfogo violento

E che non dormo da due notti fa

Deciderò quando verrà il mio momento

Se andare via o stare qua

E devo essere più forte del tempo

Che sbatte sempre in faccia la realtà

Io che do un peso a tutto quello che sento

Errore mio

Non ho l’età

E' il mio biglietto da visita

Tienitelo stretto e poi verifica

Se faccio male

Tu critica

Fitta

Se io ti amo

Tu zitta

Ho dipinto i sogni tuoi dentro una soffitta

Posso darti quello che ti manca per vivere

Farti sorridere di più

E consolarti a parole libere

Scrivere dei versi in prosa

Ma se vuoi rispetto

Mi aspetto

La stessa cosa, la stessa cosa

Ma

A parte qualche raro sfogo violento

E che non dormo da due notti fa

Deciderò quando verrà il mio momento

Se andare via o stare qua

E devo essere più forte del tempo

Che sbatte sempre in faccia la realtà

Per noi che siamo un fiore in mezzo al cemento

Amore mio

L’amore è qua

Ma infondo che sarà

Se il mondo esploderà

Infondo che sarà

Se il mondo esploderà

Ma

A parte qualche raro sfogo violento

E che non dormo da due notti fa

Deciderò quando verrà il mio momento

Se andare via o stare qua

E devo essere più forte del tempo

Che sbatte sempre in faccia la realtà

Per noi che siamo un fiore in mezzo al cemento

Amore mio

L’amore è qua

L’amore è qua

Laat me nog een nacht dromen

Geef me een reden om te kalmeren

Geef me een dolk om in mijn keel te steken

nutsvoorzieningen

Hou van mij voor succes

Voordat je al het andere een gezicht kunt geven

Rondom mij

De kosmische leegte

Zielen in de rij voor een hypotheek

Cellen zonder kern

Onthoud: ik schrijf mijn lot als kind

Dan trek ik aan het touw

En val aan voordat het me bijt

Maar

Afgezien van enkele zeldzame gewelddadige uitbarstingen

En dat ik sinds twee nachten geleden niet meer heb geslapen

Ik zal beslissen wanneer mijn tijd komt

Of je nu weggaat of hier blijft

En ik moet sterker zijn dan de tijd

Dat raakt altijd de realiteit in het gezicht

Ik die gewicht hecht aan alles wat ik voel

Mijn fout

Ik ben niet oud genoeg

Het is mijn visitekaartje

Houd het strak en controleer dan

Als ik het verkeerd doe

jij bekritiseert

Scherpe pijn

Als ik van je houd

Hou je bek

Ik schilderde je dromen op een zolder

Ik kan je geven wat je nodig hebt om te leven

Laat je meer lachen

En troost je met vrije woorden

Prozaverzen schrijven

Maar als je respect wilt

ik verwacht

Hetzelfde, hetzelfde

Maar

Afgezien van enkele zeldzame gewelddadige uitbarstingen

En dat ik sinds twee nachten geleden niet meer heb geslapen

Ik zal beslissen wanneer mijn tijd komt

Of je nu weggaat of hier blijft

En ik moet sterker zijn dan de tijd

Dat raakt altijd de realiteit in het gezicht

Voor ons die een bloem zijn in het midden van beton

Mijn liefde

Liefde is hier

Maar ongegrond zal het zijn

Als de wereld ontploft

Het zal tenslotte zijn

Als de wereld ontploft

Maar

Afgezien van enkele zeldzame gewelddadige uitbarstingen

En dat ik sinds twee nachten geleden niet meer heb geslapen

Ik zal beslissen wanneer mijn tijd komt

Of je nu weggaat of hier blijft

En ik moet sterker zijn dan de tijd

Dat raakt altijd de realiteit in het gezicht

Voor ons die een bloem zijn in het midden van beton

Mijn liefde

Liefde is hier

Liefde is hier