Hieronder staat de songtekst van het nummer Wie lange noch , artiest - P.M.B., Boz, Disarstar met vertaling
Originele tekst met vertaling
P.M.B., Boz, Disarstar
All' die Farben verschwimmen vor den Augen
Immer noch draußen
Taumel wie angenockt
In der Frage wie lange noch?
Mit den Jahren wird man krank im Kopf
Ja jeder trägt sein Paket
Schlägt sich durchs leben und geht seinen Weg.
Highspeed
Wie die Welt um mich rum vorbei zieht
Während ich mich keinen Milimeter bewegt
Eine von tausend Geschichten
Hat ein Stück von mir herausgerissen
Und anstatt meine Faust zu heben
Hab ich mir auf die faust gebissen
Hätte ich mal die Faust gehoben
Hätte könnte.
Auf nach oben
Fliegen so hoh' es geht
Aber die Realität bleibt auf dem Boden
Tausend Strophen.
Tausend Worte
Tausen Orte.
Halbe Sätze.
Winterfieber
Immer wieder warten auf die weißen Nächte.
Yeah!
Bin still und leer
Ich bin nicht mehr Herr
Ich will mich entfern'
Habe 1001 Dinge zuklären.
Yeah!
So lange es geht
Von Zeit zu Zeit sieht man die Welt
Immer ein bisschen anders
Hinterfragt Enscheidungen
Hinterfragt Meinungen
Auch seinen eigenen
Aber einiges bleibt scheinbar ewig gleich
Und ändert sich nie
Und man will was anders machen
Aber was?
und wie?
Am Ende macht man dann garnichts
Und wartet, dass irgendwas großes passiert
Das einen auf neue Ideen bringt
Neue Inspiration bringt
Für neue Wege, die wir nicht gewohnt sind
Bevor man sich fest fährt
Und vergisst, dass da mehr ist
Das es Wert ist in Erfahrung gebracht zu werden
Da geht es mir nicht anders als dir
Wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie Lange noch?
Wie lange noch bis ich das alles versteht?
Ich hatte gedachte ich habe alles gesehen'
Auf der Suche nach Identität
Mit mir im Clinque
Innerer Kampf.
Revalität
Schreibe Gedichte wie ein Poet
Ich bin ein Rebell.
Viva La Che!
Für Leute wie mich ist Normalität
Wie ein wie ein Misterium
Mein Kartenhaus bricht zusammen
Doch baut sich wieder auf zu einem Imperium
Eure Kritik ist kein Kriterium
Volliditoten wollen uns belehren
Doch wir wehren uns!
Denn wer wären wir, wenn wir das mit uns machen ließen
Ein aufrechter Gang kostet Millionen Jahre kriechen
Unsere Vorfahren, die durch dieses Tor kamen und siegten
Wären auch dafür gestorben
Und ich sorge gerade für ihr Erbe
Manchmal wünschte ich mir, dass ihr hier wäret
Um mir zu helfen bei meinen Entscheidungen
Dann wenn ich den Sinn nciht mehr sehen kann
Weil alles so viel ist
Dass ich nicht mehr weiß wo ich hin muss
Weil ich vergesse wo wi herkommen
In einer Zeit wo sie uns erzählen wollen
Dass wir aus dem nichts nichts kommen
Und auch genau da wieder hingehen werden
Wenn wir sterben
Wir suchen uns eine Sache mit der wir
Unser spirtuelles Vakuum wieder auffühlen können
Die Suche nach der Wahrheit und dem Sinn
Ich bin nicht viel anders als du
Und sie sind nicht viel anderes als wir
Denn wir sind hier!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Wie lange noch?
So lange es geht
Denn es gibt keinen anderen Weg
Und seh ich sie, versteh ich nie
Als wär' ich von einem ander’n Planet
Wer spricht meine Sprache
Hallo wie gehts.
As-salamu alaykum
Immer voran in Bewegung
Solange ich leb'!
Alle kleuren vervagen voor je ogen
Nog steeds buiten
wiebelen alsof hij verslaafd is
In de vraag hoe lang?
Door de jaren heen word je ziek in je hoofd
Ja, iedereen heeft zijn pakket bij zich
Worstelt door het leven en gaat zijn eigen weg.
hoge snelheid
Terwijl de wereld om me heen voorbij rolt
Terwijl ik geen centimeter beweeg
Een van de duizend verhalen
Scheurde een stuk van mij uit
En in plaats van mijn vuist op te heffen
ik beet op mijn vuist
Ik had mijn vuist moeten opheffen
zou kunnen hebben.
Bovenop
Vlieg zo hoog als je kunt
Maar de realiteit blijft op de grond
Duizend strofen.
duizend woorden
Duizenden plaatsen.
halve zinnen.
winterkoorts
Altijd wachten op de witte nachten.
Ja!
Ik ben stil en leeg
Ik ben niet langer meester
Ik wil weg gaan'
Ik moet 1001 dingen aangeven.
Ja!
Zo lang mogelijk
Van tijd tot tijd zie je de wereld
Altijd een beetje anders
Vragen beslissingen
Vragen meningen
Ook zijn eigen
Maar sommige dingen lijken voor altijd hetzelfde te blijven
En verandert nooit
En je wilt iets anders doen
Maar wat?
en hoe?
Uiteindelijk doe je niets
En wachten tot er iets groots gaat gebeuren
Dat geeft je nieuwe ideeën
Brengt nieuwe inspiratie
Voor nieuwe manieren die we niet gewend zijn
Voordat je vastloopt
En vergeet dat er meer is
Het is de moeite waard om erachter te komen
Ik ben niet anders dan jij
We zijn hier!
Voor hoe lang nog?
Zo lang mogelijk
Omdat er geen andere manier is
En als ik haar zie, begrijp ik het nooit
Alsof ik van een andere planeet kom
Wie spreekt mijn taal
Hallo hoe is het.
Assalamu alaykum
Altijd in beweging
Zo lang als ik leef!
Voor hoe lang nog?
Zo lang mogelijk
Omdat er geen andere manier is
En als ik haar zie, begrijp ik het nooit
Alsof ik van een andere planeet kom
Wie spreekt mijn taal
Hallo hoe is het.
Assalamu alaykum
Altijd in beweging
Zo lang als ik leef!
Voor hoe lang nog?
Hoe lang duurt het voordat ik dit allemaal begrijp?
ik dacht dat ik alles zag'
Op zoek naar identiteit
Met mij in de clinque
innerlijke strijd.
actualiteit
Schrijf gedichten als een dichter
ik ben een rebel
Viva La Che!
Voor mensen zoals ik is dat normaal
Als een als een mysterie
Mijn kaartenhuis stort in
Maar bouwt weer op tot een imperium
Uw kritiek is geen criterium
Complete idioten willen het ons leren
Maar we vechten terug!
Want wie zouden we zijn als we dat met ons zouden laten gebeuren
Rechtop lopen kost miljoenen jaren kruipen
Onze voorouders die door deze poort kwamen en overwonnen
Zou er ook voor zijn gestorven
En ik zorg nu voor haar nalatenschap
Soms wou ik dat je hier was
Om me te helpen met mijn beslissingen
Dan wanneer ik het punt niet meer kan zien
Omdat alles zo veel is
Dat ik niet meer weet waar ik heen moet
Omdat ik vergeet waar we vandaan komen
Op een moment dat ze het ons willen vertellen
Dat we uit het niets komen
En dat is precies waar we weer heen gaan
wanneer we sterven
We zijn op zoek naar een ding waarmee we
Ons spirituele vacuüm weer kunnen voelen
De zoektocht naar waarheid en betekenis
Ik ben niet veel anders dan jij
En ze zijn niet heel anders dan wij
Omdat we er zijn!
Voor hoe lang nog?
Zo lang mogelijk
Omdat er geen andere manier is
En als ik haar zie, begrijp ik het nooit
Alsof ik van een andere planeet kom
Wie spreekt mijn taal
Hallo hoe is het.
Assalamu alaykum
Altijd in beweging
Zo lang als ik leef!
Voor hoe lang nog?
Zo lang mogelijk
Omdat er geen andere manier is
En als ik haar zie, begrijp ik het nooit
Alsof ik van een andere planeet kom
Wie spreekt mijn taal
Hallo hoe is het.
Assalamu alaykum
Altijd in beweging
Zo lang als ik leef!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt