Hieronder staat de songtekst van het nummer Herz auf St. Pauli , artiest - Swiss & Die Andern, Boz, Reeperbahn Kareem met vertaling
Originele tekst met vertaling
Swiss & Die Andern, Boz, Reeperbahn Kareem
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Bei allem Respekt, wir geh’n nicht weg
Wie dicke Tiddies an den Fensterscheiben
Gangster schreien «Hamburg City, Diggi» und verbrenn' dabei
Den Tabak mit dem Baba Haze
Schwarze deutsche Arabeys
Scheiß mal auf dein Color Grade
Die Bilder könn' ruhig alle seh’n
Ja
Mein Schatz, ich weiß, dass du zuhaus' bestimmt grad traurig bist
Das alles is' nich immer ganz leicht, glaub mir auch für mich nich'
Vermiss' die Stadt, in der das Wetter launisch is'
Gestern Stuttgart über tausend Kids und alle sind voll ausgeflippt
Das Leben gibt ein' aus für mich
Früher kalte Dosen, heute heißes Essen
Wer hätte das gedacht nach all den Jahren Scheiße fressen
Lieg' in der Boje rum, gleich nachseh’n, wie’s mein' Leuten geht
In welcher Stadt der Bus wohl heute steht
Manche sagen, diese Lieder bringen die Jugend um den Verstand
Sie sind geschrieben auf St. Pauli, aber gesungen im ganzen Land
Früher saß ich nachts am Strand, sah den Tankern hinterher
Ich hab' hier so manchen Sturm erlebt, aber verdammt, das war es wert
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Du siehst mich an der Hafentreppe, Drogenstrich
Bordsteinschwalben, rotes Licht
Auftragsmorde (St. Pauli)
Ja, hier wohne ich
Polizeigewalt, Krieg in der Unterwelt
Wir haben nur uns selbst, zu viel, was uns unten hält
Die Tage zieh’n so schnell vorbei
Nicht immer ganz leicht, man selbst zu bleib’n
Ich komme so selten heim, doch jedes Mal hab' ich Geld dabei
Ich sehne mich nach dir, blicke zum Horizont voller Ungeduld
Bis zu mein’m letzten Tag bleibt meine Vorwahl die 040
Jedes Mal, wenn ich nach Haus' komm, lauf' ich zum Elbstrand und ich atme ein
Seeluft macht die Gedanken frei und trug mich durch so manche Zeit
Ich feier' den Osten, lieb' den Westen, mag’s auch voll im Süden
Doch meine Heimat ist da, wo Leute dich noch nachts mit moin begrüßen
Ich bin dir treu geblieben wie ein Komplize seiner Gangsterbraut
Du kennst keine Furcht und nimmst mit Liebe jeden Fremden auf
Wenn sie mich fragen, wer ich bin, sag ich «ein freier Mann!»
Ich komm' von da, wo schon so mancher Seemann seine Heimat fand
Fremde Stadt, fremdes Bett
Viel zu lang schon wieder weg
Ist ja ganz nett, bei allem Respekt
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Willkomm' in den Straßen im Hafenmilieu
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Meine Braut ist die Stadt an der Straße zur See
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Die Nase im Wind, jetzt ist alles okay
Mein Herz schlägt auf St. Pauli
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Jetzt bring mich nach Hause zu ihr, Kapitän
Vreemde stad, vreemd bed
Veel te ver weg alweer
Het is echt leuk, met alle respect
Met alle respect, we gaan niet weg
Als dikke lappen op de ruiten
Gangsters schreeuwen "Hamburg City, Diggi" en branden op
De tabak met de Baba Haze
Zwarte Duitse Arabeys
Schroef je kleurgraad
Iedereen kan de foto's zien
Ja
Mijn schat, ik weet dat je thuis verdrietig moet zijn
Dit is allemaal niet altijd makkelijk, geloof me ook niet
Mis de stad waar het weer humeurig is
Gisteren Stuttgart meer dan duizend kinderen en ze waren allemaal in paniek
Het leven geeft een' uit voor mij
Vroeger koude blikken, nu warm eten
Wie had dat gedacht na al die jaren stront eten
Liggend in de boei, kijk maar hoe mijn mensen het doen
In welke stad is de bus vandaag waarschijnlijk?
Sommigen zeggen dat deze liedjes de jeugd gek maken
Ze zijn geschreven in St. Pauli, maar gezongen door het hele land
Ik zat 's nachts op het strand en keek naar de tankers die voorbijgingen
Ik heb hier nogal wat stormen gezien, maar verdomme, het was het waard
Vreemde stad, vreemd bed
Veel te ver weg alweer
Het is echt leuk, met alle respect
Mijn hart klopt in St. Pauli
Welkom op straat in de havenomgeving
Mijn hart klopt in St. Pauli
Mijn bruid is de stad op de weg naar de zee
Mijn hart klopt in St. Pauli
Neus in de wind, alles is in orde nu
Mijn hart klopt in St. Pauli
Breng me nu naar huis, naar haar, kapitein
Breng me nu naar huis, naar haar, kapitein
Je ziet me bij de haventrap, drugsprostituee
Stoepzwaluwen, rood licht
Contractmoorden (St. Pauli)
Ja, ik woon hier
Politiegeweld, oorlog in de onderwereld
We hebben alleen onszelf, te veel dat ons in de steek laat
De dagen gaan zo snel voorbij
Het is niet altijd makkelijk om jezelf te blijven
Ik kom zelden thuis, maar ik heb altijd geld bij me
Ik verlang naar je, kijk naar de horizon vol ongeduld
Mijn netnummer blijft 040 tot mijn laatste dag
Elke keer als ik thuiskom, loop ik naar het Elbe-strand en adem in
Zeelucht maakt mijn hoofd leeg en heeft me er vaak door gedragen
Ik vier het oosten, hou van het westen, hou ook van het volle zuiden
Maar mijn huis is waar mensen je 's nachts nog steeds begroeten met moin
Ik bleef je trouw als een medeplichtige aan zijn gangstervrouw
Je kent geen angst en accepteert elke vreemdeling met liefde
Als ze me vragen wie ik ben, zeg ik "een vrij man!"
Ik kom van waar menig zeeman zijn thuis heeft gevonden
Vreemde stad, vreemd bed
Veel te ver weg alweer
Het is echt leuk, met alle respect
Mijn hart klopt in St. Pauli
Welkom op straat in de havenomgeving
Mijn hart klopt in St. Pauli
Mijn bruid is de stad op de weg naar de zee
Mijn hart klopt in St. Pauli
Neus in de wind, alles is in orde nu
Mijn hart klopt in St. Pauli
Breng me nu naar huis, naar haar, kapitein
Mijn hart klopt in St. Pauli
Welkom op straat in de havenomgeving
Mijn hart klopt in St. Pauli
Mijn bruid is de stad op de weg naar de zee
Mijn hart klopt in St. Pauli
Neus in de wind, alles is in orde nu
Mijn hart klopt in St. Pauli
Breng me nu naar huis, naar haar, kapitein
Breng me nu naar huis, naar haar, kapitein
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt