Сказка про ёжика - Борис Заходер

Среди ёлок и осин Ёж

Устроил магазин.

На витрине

Буквы

Чётки:

«В магазине —

Щётки,

Щётки!

Всех размеров

И сортов,

Назначений

И цветов:

Обувные

И зубные,

Платяные,

Головные,

Для усов

И для ресниц,

Для мужчин

И для девиц!»

Всем нужна

В хозяйстве

Щётка.

И пошла

Торговля

Ходко!

Постепенно

Входит

В раж

Наш

Удачливый

Торгаш:

Продавал

Зубную

Щётку —

Завернул

Родную

Тётку!

Вместо щётки

Платяной

Распростился он

С женой!

Ничего не замечает!

Только деньги получает!

Продаёт

Родных детей

Вместо щёток

Для ногтей!

Но когда

Ежова сына

Понесли

Из магазина,

Кто-то крикнул —

Глупый Ёж!

Ты кого же

Продаёшь?

—

Охнул Ёжик —

И

Свернулся...

К жизни

Он уж

Не вернулся,

Но зато

С тех пор

Повсюду

Моют

Ёжиком

Посуду!

Tussen de bomen en espen Egel

Zet een winkel op.

Bij de etalage

Brieven

Kralen:

"In de winkel -

borstels,

Borstels!

Alle maten

en variëteiten

Afspraken

En bloemen:

Schoen

en tandheelkunde

Kleren,

hoofd,

voor snor

En voor wimpers

Voor mannen

En voor de meiden!

Iedereen heeft nodig

Op de boerderij

Borstel.

En ging

Handel

Hodko!

Geleidelijk

Inbegrepen

In een woede

Ons

Gelukkig

Handelaar:

verkocht

tandheelkunde

borstel -

ingepakt

oorspronkelijk

Tante!

In plaats van een borstel

Kleren

hij zei vaarwel

Met mijn vrouw!

Merkt niets!

Krijgt alleen geld!

verkoopt

inheemse kinderen

In plaats van borstels

Voor nagels!

Maar wanneer

Jezjov's zoon

geleden

Van de winkel,

Iemand riep -

Gekke egel!

Wie ben jij

Verkoop?

—

Egel hapte naar adem -

En

Opgekruld...

tot leven

hij al

Kwam niet terug

Maar

Vanaf dat moment

Overal

wassen

egel

Borden!