Лесные сплетни - Борис Заходер

Как-то Зяблик

Сел на осину.

"Брр, как холодно!

Вдруг я простыну!

А простуда для меня -

Хуже смерти:

Мне ведь в среду выступать

На концерте!"

Пролетала мимо

Синица:

- Наконец-то он

Угомонится!

Петь он больше, конечно,

Не сможет,

Стрептоцид - цит-цит!

-

Не поможет!

Подхватила новость

Сорока:

- Зяблик болен!

Болен жестоко!

Никогда

На ветках осины

Не встречалось подобной

Ангины!

- Ох!

- сказала Чижику

Галка.

-

До чего мне Зяблика

Жалко!

Полечу, спрошу у Кукушки,

Нет ли где

Кислородной подушки!

А Кукушка

Слезу утирает:

- Зяблик-то - ку-ку!

-

Умирает!

Говорят,

Уже Ворон с Вороной

Сочинили марш

Похоронный!..

Зарыдала Глухая

Тетеря:

- Для искусства такая

Потеря!

Это ж был выдающийся

Тенор!

Пел, бывало,

Не хуже, чем Кенар!..

Только Дятел

Даром слов не тратил.

Сколотил для друга

Гробик Дятел...

Ну, а Зяблик?

Пел да резвился!

И, конечно,

Очень удивился,

Услыхав,

Как кричала Синица,

Что объявленный концерт

Не состоится,

Так как Зяблик,

По словам Чечетки,

Неожиданно

Скончался

От чахотки!

Op de een of andere manier een vink

Zat op een esp.

"Brrr, wat koud!

Ik ga ineens naar bed!

En een verkoudheid voor mij -

Erger dan de dood

Ik moet woensdag optreden

Bij het concert!"

vloog voorbij

mees:

- Eindelijk he

Rustig aan!

Hij zingt natuurlijk meer

Kan niet,

Streptocid - cit-cit!

-

Zal niet helpen!

Heb het nieuws opgepikt

Ekster:

- De vink is ziek!

Zwaar ziek!

Nooit

Op de takken van een esp

Zoiets was er niet

Angina!

- Oh!

- zei Chizhik

Kauw.

-

Waarom heb ik een vink nodig?

Dat is jammer!

Ik zal vliegen, ik zal de koekoek vragen,

Is er ergens?

Zuurstof kussen!

een koekoek

Veegt een traan:

- Vink iets - ku-ku!

-

Overlijdt!

Ze zeggen,

Al een raaf met een kraai

Een mars verzonnen

Begrafenis!..

snikkend doof

hoen:

- Voor kunst

Verlies!

Het was uitstekend

Tenor!

Zong, het is gebeurd

Niet erger dan Kenar!..

Alleen specht

Geen woorden verspild.

Gemaakt voor een vriend

Doodskist specht...

Hoe zit het met Finch?

Zingen en dansen!

En natuurlijk,

ik was erg verrast

horen

Hoe Tit schreeuwde

Wat is het aangekondigde concert?

Zal niet plaatsvinden,

Sinds de vink

Volgens Tsjetsjetka,

Plotseling

Ging dood

Van consumptie!