Про сома - Борис Заходер

Все приходится сому

С детства

Делать самому.

Даже крошечным сомишкам

Надо жить своим умишком!

Сам

Еду себе найди.

Сам

В беду не попади.

Не пожалуешься маме!

Сам справляйся -

Сам

С усами!

Трудно жить

Без пап и мам!

Трудно

Маленьким сомам!

Но зато уж взрослый сом

Не ударит в грязь лицом!

Он лежит себе

На дне

Самостоятельный вполне!

Alles valt op iemand

Sinds de kindertijd

Doe het zelf.

Zelfs voor kleine meervallen

Je moet leven met je verstand!

Mezelf

Zoek je eigen eten.

Mezelf

Kom niet in de problemen.

Klaag niet tegen je moeder!

ga er zelf mee aan de slag -

Mezelf

Met snor!

Het is moeilijk om te leven

Geen vaders en moeders!

Moeilijk

Kleine meerval!

Maar een volwassen meerval

Sla je gezicht niet in het vuil!

Hij liegt tegen zichzelf

Aan de onderkant

Volledig onafhankelijk!