You Want That Picture - Bonnie "Prince" Billy

What did you do when you saw that I’d gone

did you stand very still and did tears come falling?

O you want that picture don’t you darling

of poor little me standing there bawling?

well it’s true that I cried

but then I went outside

and I stood very still in the night

and I looked at the sky

and knew someday I’d die

and then everything would be all right

it’s all right

and everything comes

down to this

that everything there ever was

or will be

is all there is

Where did you go once you’d wrote me that note

was a weight lifted off of your shoulders did you fly?

O you want that picture, don’t you darling

of heartless cold me

flying not falling?

well, it’s true that I soared

but then I went outdoors

and I stood very still in the night

and I looked at the sky

and knew someday I’d die

and then everything would be all right

it’s all right

and everything comes

down to this

that everything there ever was

or will be

is all there is

Wat deed je toen je zag dat ik weg was?

stond je heel stil en kwamen er tranen?

O je wilt die foto, nietwaar schat

van de arme kleine ik die daar staat te brullen?

nou het is waar dat ik heb gehuild

maar toen ging ik naar buiten

en ik stond heel stil in de nacht

en ik keek naar de lucht

en wist dat ik op een dag zou sterven

en dan zou alles goed komen

het is goed

en alles komt

tot dit

dat alles wat er ooit was

of zal zijn

is alles wat er is

Waar ging je heen nadat je me dat briefje had geschreven?

viel er een last van je schouders, ben je gevlogen?

O je wilt die foto, nietwaar schat

van harteloze koude mij

vliegen niet vallen?

nou, het is waar dat ik ben gestegen

maar toen ging ik naar buiten

en ik stond heel stil in de nacht

en ik keek naar de lucht

en wist dat ik op een dag zou sterven

en dan zou alles goed komen

het is goed

en alles komt

tot dit

dat alles wat er ooit was

of zal zijn

is alles wat er is