You Can't Hurt Me Now - Bonnie "Prince" Billy

Oh, I know everyone knows the trouble I have seen

That’s the thing about trouble you can love

Everyone has the eyes and ears to be where I have been

You can have that heaven here and not wait for up above

The more I feel myself

The more alone I am

Though you can’t hurt me now

I still fear God’s plan

I know everyone has the happiness I have

That’s the thing about happiness you can hold

Everyone has had the sense of my own belly laugh

That’s the heaven here at hand that does not grow old

The more I feel myself

The more you’re close to me

Though you can’t hurt me now

I still fear destiny

It don’t have to be known someday

Let’s do it now and not let someday get in the way

Oh, ik weet dat iedereen de problemen kent die ik heb gezien

Dat is het probleem met problemen waar je van kunt houden

Iedereen heeft de ogen en oren om te zijn waar ik ben geweest

Je kunt die hemel hier hebben en niet wachten tot hierboven

Hoe meer ik mezelf voel

Hoe meer ik alleen ben

Hoewel je me nu geen pijn kunt doen

Ik ben nog steeds bang voor Gods plan

Ik weet dat iedereen het geluk heeft dat ik heb

Dat is het ding over geluk dat je kunt vasthouden

Iedereen heeft wel eens het gevoel gehad van mijn eigen buiklach

Dat is de hemel hier bij de hand die niet oud wordt

Hoe meer ik mezelf voel

Hoe meer je dicht bij me bent

Hoewel je me nu geen pijn kunt doen

Ik ben nog steeds bang voor het lot

Het hoeft niet ooit bekend te zijn

Laten we het nu doen en op een dag niet in de weg staan