Today I Was An Evil One - Bonnie "Prince" Billy

Tonight my eyes were hurting much

As I had strained them all day long

I don’t remember waking up

My memory is not that strong

The day was spent walking about

And asking questions blindly

And silently and not without

A sense of lapsing dignity

Today I was an evil one

Who suffered dumbly having fun

Tomorrow God will make me good

If I allow her to, she would

I was found again in need

And mostly unprotected

As I had spent good time with greed

And giving was rejected

Today I was an evil one

Who suffered dumbly having fun

Tomorrow God will make me good

If I allow her to, she would

Well, the skin of all my fingers split

Painfully receding

My hands were dry and itched and hurt

And also they were bleeding

I can fix it by withdrawing

Claim from false completeness

And by humbly allowing

God to grant me sweetness

Vanavond deden mijn ogen veel pijn

Omdat ik ze de hele dag had gespannen

Ik kan me niet herinneren dat ik wakker werd

Mijn geheugen is niet zo sterk

De dag werd doorgebracht met rondlopen

En blindelings vragen stellen

En stil en niet zonder

Een gevoel van vervallen waardigheid

Vandaag was ik een boze

Wie heeft dom geleden om plezier te hebben?

Morgen zal God me goed maken

Als ik het haar toesta, zou ze

Ik werd weer in nood gevonden

En meestal onbeschermd

Omdat ik goede tijd had doorgebracht met hebzucht

En geven werd afgewezen

Vandaag was ik een boze

Wie heeft dom geleden om plezier te hebben?

Morgen zal God me goed maken

Als ik het haar toesta, zou ze

Nou, de huid van al mijn vingers is gespleten

Pijnlijk terugtrekkend

Mijn handen waren droog, jeukten en deden pijn

En ze bloedden ook

Ik kan het oplossen door het op te nemen

Claim van valse volledigheid

En door nederig toe te staan

God om me zoetheid te schenken