Thick Air - Bonnie "Prince" Billy

It’s been a long, long time

We’ve been shut darkly in

Scratching for smiles

And missing our friends

Now we are free

Just about to be

And a thick air of triumph

Flows in

Composed from a living past

Now swelling around

Its voices its rhythm

Its earth rending sound

Now we are free

To melt and to cry

And a think air of promise

Surges by

It heartens it bolsters

It buoys and then

Leaves us to be

Our own new selves again

Let the dead be the dead

We are living, my friend

And the thick air of duty

Has died

And a new air of awesome

Will rise

Het is lang geleden

We zijn donker opgesloten

Krabben voor een glimlach

En onze vrienden missen

Nu zijn we vrij

Bijna

En een dikke lucht van triomf

Stroomt binnen

Samengesteld uit een levend verleden

Nu zwellen rond

Zijn stemmen zijn ritme

Zijn aardverscheurend geluid

Nu zijn we vrij

Om te smelten en te huilen

En een denkbeeldige belofte

Pieken door

Het bemoedigt het, het versterkt

Het boeit en dan

Laat ons

Ons eigen nieuwe zelf weer

Laat de doden de doden zijn

We leven, mijn vriend

En de dikke lucht van plicht

Is gestorven

En een nieuwe sfeer van geweldig

Zal opstaan