Party With Marty - Bonnie "Prince" Billy

Now my brother’s disappeared

And the fish ain’t biting like they used to

And my motel room opens to a well-trimmed lawn

But the evening’s warm

And I know just what I’m gonna do

I’m gonna drink and party with my friend Marty

Till the abstract blues are gone

Well, the cooler’s full of ice

And we’ve wedged open the motel room door

And there’s a pair of girls just out of this world in room 104

They’re on their way over with bikini tops and cutoff jeans

We don’t know their names

But there’s no mistaking what their manner means

Me and Marty and the girls, we party on the oceanside

Turned off the world for a while, let the problems slide

There’s no better bruise for the abstract blues than a K.O.

to ennui

And we’ll be punching the lights out until the night’s out

The girls and Marty and me

Laurie is a Native American, I love the exotic type

She says she’s searching in the whole world for surfing the perfect pipe

She don’t like her parents but ain’t that inherent for a healthy girl?

I don’t know where she’s been

But tonight I will hang ten on a surfer girl

And Marty’s got Susie by his side

They’re dancing to a Latin beat

She’s got cute little anklets

Resting just over her tanned little feet

I can’t hear what they’re saying

But I can tell that they’re praying that the song won’t end

And neither this before we all go back to the real world again

Me and Marty and the girls, we party by the oceanside

Turned off the world for a while, let the problems slide

There’s no better bruise for the abstract blues than a K.O.

to ennui

We’re gonna get the decision, festive collision

The girls and Marty and me

Then in the morning

Sunshine comes warming a window blind

I’m laying with Laurie, who’s just laid with me

And it blows my mind

And I’m thinking that this time

I won’t be going back to my former life

I’m throwing my lot in 'cause I glad right now I got into the maritime life

Me and Marty and the girls, we party at the oceanside

Turned off the world for a while, let the problems slide

There’s no better bruise for the abstract blues than a K.O.

to ennui

And we’ll be punching the lights out until the night’s out

Gonna get the decision, a festive collision

The girls and Marty and me

Nu is mijn broer verdwenen

En de vissen bijten niet meer zoals vroeger

En mijn motelkamer komt uit op een goed gemaaid gazon

Maar de avond is warm

En ik weet precies wat ik ga doen

Ik ga drinken en feesten met mijn vriend Marty

Tot de abstracte blues verdwenen is

Nou, de koeler zit vol ijs

En we hebben de deur van de motelkamer opengeklemd

En er is een paar meisjes gewoon niet van deze wereld in kamer 104

Ze zijn onderweg met bikinitopjes en afgeknipte jeans

We weten hun namen niet

Maar het is duidelijk wat hun manier van doen is

Ik en Marty en de meisjes, we feesten op de oceaan

Zet de wereld even uit, laat de problemen maar schuiven

Er is geen betere blauwe plek voor de abstracte blues dan een K.O.

vervellen

En we zullen de lichten uitdoen tot de avond voorbij is

De meisjes en Marty en ik

Laurie is een Native American, ik hou van het exotische type

Ze zegt dat ze over de hele wereld zoekt naar het surfen op de perfecte pijp

Ze mag haar ouders niet, maar is dat niet inherent aan een gezond meisje?

Ik weet niet waar ze is geweest

Maar vanavond hang ik er tien op aan een surfermeisje

En Marty heeft Susie aan zijn zijde

Ze dansen op een Latijnse beat

Ze heeft schattige enkelbandjes

Rustend net over haar gebruinde voetjes

Ik kan niet horen wat ze zeggen

Maar ik kan zien dat ze bidden dat het lied niet zal eindigen

En dit ook niet voordat we allemaal weer teruggaan naar de echte wereld

Ik en Marty en de meisjes, we feesten aan de oceaan

Zet de wereld even uit, laat de problemen maar schuiven

Er is geen betere blauwe plek voor de abstracte blues dan een K.O.

vervellen

We krijgen de beslissing, feestelijke botsing

De meisjes en Marty en ik

Dan in de ochtend

Zonneschijn verwarmt een raam

Ik lig met Laurie, die net met mij heeft gelegen

En het staat me tegen

En ik denk dat deze keer

Ik ga niet terug naar mijn vorige leven

Ik gooi mijn lot erin, want ik ben blij dat ik nu in het maritieme leven ben gestapt

Ik en Marty en de meisjes, we feesten aan de oceaan

Zet de wereld even uit, laat de problemen maar schuiven

Er is geen betere blauwe plek voor de abstracte blues dan een K.O.

vervellen

En we zullen de lichten uitdoen tot de avond voorbij is

Ik krijg de beslissing, een feestelijke botsing

De meisjes en Marty en ik