No Bad News - Bonnie "Prince" Billy

Trouble, more trouble can you get anymore

Slow bubble boiling on the bedroom floor

Lonely ain’t lonely, someone calling at the door

Someone lovely and she’s bringing bad news

She clenches and she cries and she lays on the stairs

Pounding on the earth and yanking at her hairs

And showing such fear at being found unawares

To be here and be bringing bad news

Well, something bad happens and a lot of people go Bad themselves, that’s how awful it is Turning half the heart into something hard and dark

And she had to bring here this

Well, she’s told, «Hold your buttons and look at the sky

Someone will fix things if you let your face dry

Keep your face near the earth and your heart beat high

And you may transcend the bad news»

Well, something bad happens and a lot of people go Bad themselves, that’s how awful it is Turning half the heart into something hard and dark

And she had to bring here this

For all hammers and nails

For all leaves and winds

For all love ambitions

And enemies and friends

She shakes her face so fiercely that all her features go She lays like a monkey unclothed in the snow

And her voice it decays and before it does she goes,

«I will never again deliver bad news»

Something bad happens and a lot of people go Bad themselves, that’s how awful it is Turning half the heart into something hard and dark

And she had to bring here this

Mm, hey little bird — hey little bird

Thank you for not letting go of me when I let go of you

Hey little bird — hey little bird

Thank you for not letting go of me when I let go of you

(Hey little bird — hey little bird)

Thank you for not (letting go of me when I let go of you)

Problemen, meer problemen kun je meer krijgen

Langzaam kokend bubbeltje op de slaapkamervloer

Eenzaam is niet eenzaam, iemand belt aan de deur

Een lieftallig iemand en ze brengt slecht nieuws

Ze balt zich en ze huilt en ze ligt op de trap

Beukend op de aarde en rukkend aan haar haren

En zo'n angst tonen om onverwachts gevonden te worden

Om hier te zijn en slecht nieuws te brengen

Nou, er gebeurt iets ergs en veel mensen worden zelf slecht, zo vreselijk is het De helft van het hart veranderen in iets hards en donkers

En ze moest dit hier brengen

Nou, ze heeft gezegd: "Houd je knopen vast en kijk naar de lucht"

Iemand zal dingen repareren als je je gezicht laat drogen

Houd je gezicht dicht bij de aarde en je hart klopt hoog

En je mag het slechte nieuws overstijgen»

Nou, er gebeurt iets ergs en veel mensen worden zelf slecht, zo vreselijk is het De helft van het hart veranderen in iets hards en donkers

En ze moest dit hier brengen

Voor alle hamers en spijkers

Voor alle bladeren en wind

Voor alle liefdesambities

En vijanden en vrienden

Ze schudt zo hevig met haar gezicht dat al haar gelaatstrekken verdwijnen. Ze ligt als een aap ongekleed in de sneeuw

En haar stem sterft weg en voordat het gebeurt, gaat ze,

"Ik zal nooit meer slecht nieuws brengen"

Er gebeurt iets ergs en veel mensen worden zelf slecht, zo vreselijk is het De helft van het hart veranderen in iets hards en donkers

En ze moest dit hier brengen

Mm, hé kleine vogel — hé kleine vogel

Bedankt dat je me niet losliet toen ik jou losliet

Hé kleine vogel — hé kleine vogel

Bedankt dat je me niet losliet toen ik jou losliet

(Hé kleine vogel — hé kleine vogel)

Bedankt dat je het niet hebt gedaan (laat me los als ik jou loslaat)