Lie Down In The Light - Bonnie "Prince" Billy

When the sun welcomes us in

And the earth’s protective skin

Fails and peels back, face to chin

Then we start it all again

Why do you frown?

Why do you try?

Why don’t you lie down

In the light?

Who’s gonna hold my heart

Who’s gonna be my own own own?

Who’s gonna know when all is dark

That she is not alone?

Heed this word: beware

For my heart’s ways are unclear

A fundamental prayer

Leaves the evil one stripped bare

Why do you frown?

Why do you try?

Why don’t you lie down

In the light?

Who’s gonna hold my heart

Who’s gonna be my own own own?

Who’s gonna know when all is dark

That she is not alone?

Everybody says that it’s all right to be there

Everybody says that it’s all right to show

Time and again one of us falls behind

It’s as if we tried to know what

We can’t really know

Wanneer de zon ons verwelkomt in

En de beschermende huid van de aarde

Mislukt en pelt terug, van aangezicht tot kin

Dan beginnen we weer opnieuw

Waarom frons je?

Waarom probeer je het?

Waarom ga je niet liggen?

In het licht?

Wie houdt mijn hart vast

Wie wordt mijn eigen?

Wie zal weten wanneer alles donker is

Dat ze niet alleen is?

Let op dit woord: pas op

Want de wegen van mijn hart zijn onduidelijk

Een fundamenteel gebed

Laat de boze ontbloot

Waarom frons je?

Waarom probeer je het?

Waarom ga je niet liggen?

In het licht?

Wie houdt mijn hart vast

Wie wordt mijn eigen?

Wie zal weten wanneer alles donker is

Dat ze niet alleen is?

Iedereen zegt dat het goed is om daar te zijn

Iedereen zegt dat het goed is om te laten zien

Keer op keer loopt een van ons achterop

Het is alsof we probeerden te weten wat

We kunnen het niet echt weten