I Won't Ask Again - Bonnie "Prince" Billy

When I ask who I am

I ask it just of you

And you look at me puzzled

Saying, what am I to do?

If I don’t know the one thing

I need to give you help

The simple unheard knowing

Of who I am myself

I won’t ask again

It would not be good

To know what only

Those who’ve earned it would

And then I ask you where

I’ll go when eyes are shut

For one night or one moment

Or ever ever but

How can you let me in

On secrets secrets or

Give me the smallest clue

As to what living is for

I won’t ask again

It would not be good

To know what only

Those who’ve earned it would

No I won’t raise the thought

Cause quietly I’ll go

Where you go right with me

And quietly we maybe will just know

Als ik vraag wie ik ben

Ik vraag het alleen van jou

En je kijkt me verbaasd aan

Zeggen, wat moet ik doen?

Als ik het ene niet weet

Ik moet je helpen

Het simpele ongehoorde weten

Van wie ik zelf ben

Ik zal het niet meer vragen

Het zou niet goed zijn

Om te weten wat alleen

Degenen die het hebben verdiend, zouden

En dan vraag ik je waar?

Ik ga als de ogen gesloten zijn

Voor een nacht of een moment

Of ooit maar

Hoe kun je me binnenlaten?

Op geheimen geheimen of

Geef me de kleinste aanwijzing

Wat betreft waar leven voor is?

Ik zal het niet meer vragen

Het zou niet goed zijn

Om te weten wat alleen

Degenen die het hebben verdiend, zouden

Nee, ik zal er niet over nadenken

Want stilletjes ga ik

Waar ga je met mij naartoe

En stilletjes zullen we het misschien gewoon weten