I Am Goodbye - Bonnie "Prince" Billy

You are hello

A glowing cry

Heaven we go

Never say die

I’ll likely never know

The answer why

You are hello

I am goodbye

I am goodbye

Like the end of something wonderful sometimes

Like the way that a wound-up toy top unwinds

I am goodbye

I am goodbye

I am goodbye

Like a beast in the distance you can’t tell if fur or fowl

Like the last thing you see just before you hear the howl

I am goodbye

I am goodbye

Like the end of something wonderful sometimes

Like the absence that more and more crowds into my mind

I am goodbye

I am goodbye

je bent hallo

Een gloeiende kreet

Hemel we gaan

Zeg nooit dood

Ik zal het waarschijnlijk nooit weten

Het antwoord waarom

je bent hallo

ik ben vaarwel

ik ben vaarwel

Zoals soms het einde van iets geweldigs

Zoals de manier waarop een opgewonden speelgoedtopje afwikkelt

ik ben vaarwel

ik ben vaarwel

ik ben vaarwel

Als een beest in de verte waarvan je niet kunt zien of pels of gevogelte

Zoals het laatste wat je ziet net voordat je het gehuil hoort

ik ben vaarwel

ik ben vaarwel

Zoals soms het einde van iets geweldigs

Zoals de afwezigheid die steeds meer in mijn hoofd dringt

ik ben vaarwel

ik ben vaarwel