Going To Acapulco - Bonnie "Prince" Billy

I’m going down to Rose Marie’s

She never does me wrong

She puts it to me plain as day

And gives it to me for a song

Well it’s a wicked life but what the hell?

Everybody’s got to eat

And I’m just the same as everybody else

When it comes to scratching for my meat

(Goin' to Acapulco)

Goin' on the run

(Goin' down to see some girl)

Goin' to have some fun

Yeah

Goin' to have some fun

Oh, now, whenever I get up

And can’t find what I need

I just make it down to Rose Marie’s

And get something quick to eat

And it’s not a bad way to make a livin'

And I ain’t complainin' none

For I can plow my plum (?) and drink my rum

And then go on home and have my fun

(Goin' to Acapulco)

Goin' on the run

(Goin' down to see some girl)

Goin' to have me some fun

Yeah

Goin' to have some fun

Now, when someone offers me a joke

I just say no thanks

I try to tell it like it is

And keep myself away from pranks

Like, every time you know when the well breaks down

I just go pump on it some

And Rose Marie, she likes to go to big places

And just set there waitin' for me to come

(Goin' to Acapulco)

Goin' on the run

(Goin' down to see some girl)

Goin' to have some fun

Yeah

Goin' to have some fun

Ik ga naar Rose Marie's

Ze doet me nooit iets verkeerds

Ze zegt het me zo duidelijk als de dag

En geeft het me voor een lied

Nou, het is een slecht leven, maar wat in godsnaam?

Iedereen moet eten

En ik ben precies hetzelfde als alle anderen

Als het gaat om krabben op mijn vlees

(Ga naar Acapulco)

Op de vlucht

(Ga naar beneden om een ​​meisje te zien)

Ik ga plezier maken

Ja

Ik ga plezier maken

Oh, nu, wanneer ik opsta

En kan niet vinden wat ik nodig heb

Ik kom gewoon bij Rose Marie's

En snel iets eten

En het is geen slechte manier om geld te verdienen

En ik klaag niet over niemand

Want ik kan mijn pruim ploegen (?) en mijn rum drinken

En ga dan naar huis en heb plezier

(Ga naar Acapulco)

Op de vlucht

(Ga naar beneden om een ​​meisje te zien)

Ga me plezier maken

Ja

Ik ga plezier maken

Als iemand me nu een grap aanbiedt

Ik zeg gewoon nee, bedankt

Ik probeer het te vertellen zoals het is

En blijf uit de buurt van grappen

Zoals, elke keer dat je weet wanneer de put kapot gaat

Ik ga er gewoon wat op pompen

En Rose Marie, ze gaat graag naar grote plaatsen

En zit daar maar te wachten tot ik kom

(Ga naar Acapulco)

Op de vlucht

(Ga naar beneden om een ​​meisje te zien)

Ik ga plezier maken

Ja

Ik ga plezier maken