Easy Does It - Bonnie "Prince" Billy

When there’s only one thing I can do

Well you know that I still don’t want to do it

And where there’s just one way to get through

Sometimes I still don’t want to go through with it

There are other ways I used to think

To find my way around

The wood, and the caves, and the bad women’s ways

That were always to be found

And I have done enough right

Dirt and wrong can now both stir my mind

And love I can find it again

In someone sitting close in the flashes of sin

There are other ways I used to think

To find my way around

The wood, and the smell, and the word of farewell

That I always had to sound

Now there is just one way

To stretch out my arms and cry

To that just one day

Number the friends and the family

That love me

Welcome the ring of the moonlight

Above me

And I wander and lay in whatever in old bed

With good earthly music singing into my head

Well there’s a path

There’s a beach

There’s a horseshoe crab

There’s my brothers and my girlfriends

My mom and my dad

And there’s me

And that’s all that needs to be

Now there is just one way

To stretch out my arms and cry

To that just one day

Number the friends and the family

That love me

Welcome the ring of the moonlight

Above me

And I wander and lay in whatever in old bed

With good earthly music singing into my head

Oh, oh, oh, oh

Als er maar één ding is dat ik kan doen

Nou, je weet dat ik het nog steeds niet wil doen

En waar er maar één manier is om er door te komen

Soms wil ik er nog steeds niet mee doorgaan

Er zijn andere manieren waarop ik vroeger dacht

Om mijn weg te vinden

Het bos, en de grotten, en de manieren van de slechte vrouwen

Die waren altijd te vinden

En ik heb genoeg goed gedaan

Vuil en kwaad kunnen nu allebei mijn geest beroeren

En liefde, ik kan het weer vinden

In iemand die dichtbij zit in de flitsen van zonde

Er zijn andere manieren waarop ik vroeger dacht

Om mijn weg te vinden

Het hout, en de geur, en het woord van afscheid

Dat ik altijd moest klinken

Nu is er maar één manier

Om mijn armen uit te strekken en te huilen

Naar die ene dag

Nummer de vrienden en de familie

Die van me houden

Verwelkom de ring van het maanlicht

Boven mij

En ik dwaal rond en lig in wat dan ook in het oude bed

Met goede aardse muziek zingend in mijn hoofd

Nou, er is een pad

Er is een strand

Er is een hoefijzerkrab

Daar zijn mijn broers en mijn vriendinnen

Mijn moeder en mijn vader

En daar ben ik

En dat is alles wat moet zijn

Nu is er maar één manier

Om mijn armen uit te strekken en te huilen

Naar die ene dag

Nummer de vrienden en de familie

Die van me houden

Verwelkom de ring van het maanlicht

Boven mij

En ik dwaal rond en lig in wat dan ook in het oude bed

Met goede aardse muziek zingend in mijn hoofd

Oh Oh oh oh