Ease Down The Road - Bonnie "Prince" Billy

i took her on a simple trip

to see her husbands family

and on the way upon her hip

was laid my head down gently

all due respect was meant and all

the winds were in agreement

that this was answering the call

of awkward and true feeling

a fireman her husband was

and so to give him duty

i duly tried to light a fire

upon his rightful booty

but beauty was my treasure then

as through the hills i drove her

and taught her that another man

could have made love to her

strange is good if it is kept

a secret with the lovers

who love their mates

and love themselves

and need the love of others

through the window i could see

the fields and clouds all passing

as in the passenger position

eleanor was thrashing

i stopped the car we got a beer

and then eased down the road

a little guilt, and some guilt spilt

and added to our load

ik nam haar mee op een eenvoudige reis

om de familie van haar man te zien

en onderweg op haar heup

werd zachtjes met mijn hoofd naar beneden gelegd

alle respect was bedoeld en zo

de wind was het met elkaar eens

dat dit de oproep beantwoordde

van een onhandig en waar gevoel

een brandweerman was haar man

en dus om hem plicht te geven

ik heb naar behoren geprobeerd een vuur aan te steken

op zijn rechtmatige buit

maar schoonheid was toen mijn schat

terwijl ik haar door de heuvels reed

en leerde haar dat een andere man

had met haar kunnen vrijen

vreemd is goed als het wordt bewaard

een geheim met de geliefden

die van hun vrienden houden

en van zichzelf houden

en de liefde van anderen nodig hebben

door het raam kon ik zien

de velden en wolken komen allemaal voorbij

zoals in de passagierspositie

eleanor was aan het spartelen

ik stopte de auto we hebben een biertje

en toen de weg op ging

een beetje schuldgevoel en wat schuldgevoel

en toegevoegd aan onze lading