Cursed Sleep - Bonnie "Prince" Billy

I slept sweetly unpretending

That the night was always ending

She breathes lightly right next to me

And I dreamed of her inside of me

And in my dream she sang so sweetly

A melody I hoped to sing

So enslaved by her sweet wonder

It cut my legs and fingered hunger

She sang my name and so engulfed

And I cried and felt my legs fail

In her arms I trembled electric

And she led me and she held me

Then waking she was older still

And holds my love against it’s will

In spell cast with her palms extended

Cursed love is never ended

Cursed eyes are never closing

Cursed arms are never closing

Cursed children never rising

Cursed me never despising

I am loving always holding

While she sleeps her song enfoldig

Epic song it tells of how

She and I are living now

Ik heb heerlijk zonder pretentie geslapen

Dat de nacht altijd eindigde

Ze ademt licht naast me

En ik droomde van haar in mij

En in mijn droom zong ze zo lief

Een melodie die ik hoopte te zingen

Zo verslaafd aan haar zoete wonder

Het sneed mijn benen en vingerde honger

Ze zong mijn naam en zo verzwolgen

En ik huilde en voelde dat mijn benen het begaven

In haar armen beefde ik elektrisch

En ze leidde me en ze hield me vast

Toen ze wakker werd, was ze nog ouder

En houdt mijn liefde tegen zijn wil

In betovering met uitgestrekte handpalmen

Vervloekte liefde houdt nooit op

Vervloekte ogen gaan nooit dicht

Vervloekte armen sluiten nooit

Vervloekte kinderen die nooit opstaan

Vervloekte me nooit verachtend

Ik hou ervan om altijd vast te houden

Terwijl ze slaapt haar lied enfoldig

Episch nummer waarin wordt verteld hoe

Zij en ik leven nu