Hieronder staat de songtekst van het nummer Call Me A Liar , artiest - Bonnie "Prince" Billy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bonnie "Prince" Billy
Call me a joker
Call me a liar
Call me whatever you wanted to
I am a smoker
A midnight fucking toker
Putting mine on the egg inside of you
I would expect you to teach me a lesson
But not the one that you’ve done
I wasn’t born dumb, but oh i could become
Innocently rubed by someone
And the fan-tails take their early morning walk
I shoot rounds off while they swing about the road
The light is wasted
The evening tasted
By me and then much later by you
And when today i’d found
We’d somehow lost our way, i thought
That i was bound to break before it’s through
I would expect you to leave me much wiser
But not so wise as i am
And with this knowledge now in my possession
I can act and be free as i choose
My inside’s crying and screaming with an awful call
My appetite shows the morning altercation’s toll
As i was saying
I would have laid in
But i’m not, so you’re going to do what you do
And when it’s over
I’ll be your brother
And give my heart and head to you
I would expect you to take what you wanted
But not the things that you did
I would expect you to take me for granted
Figuring i never understood
You keep all of the money pressed against your chest
I didn’t know that, and i never would have guessed
Noem me een grappenmaker
Noem me een leugenaar
Noem me hoe je maar wilt
Ik ben een roker
Een verdomde toker om middernacht
De mijne op het ei in jou leggen
Ik verwacht dat je me een lesje leert
Maar niet degene die je hebt gedaan
Ik ben niet dom geboren, maar oh ik zou kunnen worden
Onschuldig gewreven door iemand
En de waaierstaarten maken hun vroege ochtendwandeling
Ik schiet rondjes af terwijl ze over de weg slingeren
Het licht is verspild
De avond smaakte
Door mij en dan veel later door jou
En toen ik vandaag had gevonden
We waren op de een of andere manier de weg kwijt, dacht ik
Dat ik moest breken voordat het voorbij was
Ik zou verwachten dat je me veel wijzer zou achterlaten
Maar niet zo wijs als ik ben
En met deze kennis nu in mijn bezit
Ik kan handelen en vrij zijn zoals ik wil
Mijn binnenkant huilt en schreeuwt met een vreselijke roep
Mijn eetlust toont de tol van de ochtendruzie
Zoals ik zei
ik zou hebben gelegen
Maar dat ben ik niet, dus je gaat doen wat je doet
En als het voorbij is
Ik zal je broer zijn
En geef mijn hart en hoofd aan jou
Ik zou verwachten dat je zou nemen wat je wilde
Maar niet de dingen die je deed
Ik zou verwachten dat je me voor lief zou nemen
Ik dacht dat ik het nooit heb begrepen
Je houdt al het geld tegen je borst gedrukt
Ik wist dat niet, en ik had het ook nooit geraden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt