Building a Fire - Bonnie "Prince" Billy

You are building a fire

You are making it bright

We are staying inside

For the rest of the night

We are humans in love

We are fluid in space

We are one and the same

And your face is my face

And your heart is my heart

And your tongue is my tongue

And your voice is the voice

That describes where I’m from

You are building a fire

And the firemen can rest

You are deft and you’re skilled

You are the very best

Yesterday was a lark

And today was a bear

Tomorrow is an octopus

You can look for me there

You can look for me there

Won’t you look for me there

Je bouwt een vuur

Je maakt het helder

We blijven binnen

Voor de rest van de nacht

We zijn verliefde mensen

We zijn vloeiend in de ruimte

We zijn één en dezelfde

En jouw gezicht is mijn gezicht

En jouw hart is mijn hart

En jouw tong is mijn tong

En jouw stem is de stem

Dat beschrijft waar ik vandaan kom

Je bouwt een vuur

En de brandweermannen kunnen rusten

Je bent behendig en je bent bekwaam

Je bent de allerbeste

Gisteren was een leeuwerik

En vandaag was een beer

Morgen is een octopus

Je kunt me daar zoeken

Je kunt me daar zoeken

Wil je me daar niet zoeken?