Beware Your Only Friend - Bonnie "Prince" Billy

I want to be your only friend

(is that scary?)

My active mind don’t wish it so

Watch out for these silent thoughts

That’s where the seed of soul-sucking grows

When each who comes around you

Takes some of your life

That’s when I get angry

An outfit for my fright

You want to be my daughter

(come sit up on me)

I hate it, but it’s so

And I wanted you as my mother

Cheering me as I go

When each who comes around you

Takes some of your life

That’s when I get angry

An outfit for my fright

Picture us lounging just sitting and listening

And loving what we hear

That has never happened

We both flail too much

We flail too much to let the other near

I want to be your only friend

(beware of me)

My quiet mind is not fit to lead

Take the warning I’ve seen fit to lend

And from this thing we have been freed

Ik wil je enige vriend zijn

(is dat eng?)

Mijn actieve geest wil het niet zo

Pas op voor deze stille gedachten

Dat is waar het zaad van zielenzuigen groeit

Wanneer iedereen die om je heen komt

Kost een deel van je leven

Dan word ik boos

Een outfit voor mijn schrik

Je wilt mijn dochter zijn

(kom op me zitten)

Ik haat het, maar het is zo

En ik wilde jou als mijn moeder

Me aanmoedigen terwijl ik ga

Wanneer iedereen die om je heen komt

Kost een deel van je leven

Dan word ik boos

Een outfit voor mijn schrik

Stel je voor dat we loungen, gewoon zitten en luisteren

En houden van wat we horen

Dat is nog nooit gebeurd

We fladderen allebei te veel

We fladderen te veel om de ander dichtbij te laten komen

Ik wil je enige vriend zijn

(pas op voor mij)

Mijn rustige geest is niet geschikt om te leiden

Neem de waarschuwing die ik nodig acht om te lenen

En van dit ding zijn we verlost