Hieronder staat de songtekst van het nummer Mental Image On Fear , artiest - Beyond the Dream met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beyond the Dream
I see things in my mind
I can not stop wondering why
I hear things in my head
No forgiveness from god
No regret from me
It´s dark, still i see you there
This fear that everything is gone
Reminds me on you everywhere
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen what we claimed
Is my faith in nothing able to save me
Is my faith in nothing able to lift me higher
…lift me above all this
…while my love to god is dying
Meanwhile the nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die, too
Would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom
When we make love with no regret
This world is like burning bed for us
As the sinners we are
The sinners we are
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen
The nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die too
would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom
Ik zie dingen in mijn hoofd
Ik kan niet stoppen met me af te vragen waarom
Ik hoor dingen in mijn hoofd
Geen vergiffenis van God
Geen spijt van mij
Het is donker, toch zie ik je daar
Deze angst dat alles weg is
Doet me overal aan jou denken
Het is donker, toch zie ik je daar
Ik word gebruikt, misbruikt en gespeeld door god
Wie heeft niet geluisterd naar wat we beweerden?
Kan mijn geloof in niets mij redden?
Is mijn geloof in niets in staat om me hoger te tillen?
…til me boven dit alles
...terwijl mijn liefde tot god sterft
Ondertussen huilt de natuur
Deze angst scheurt onze ziel in stukken
Ik ga tenslotte ook dood
Zou je nog steeds in me geloven?
En blijf bij me als we niet meer als één zijn
Want ik zal tenslotte sterven naast mijn zogenaamde god
Ik zal me bezig houden met het voorstellen van onze ondergang
Ik zal me bezig houden met het voorstellen van onze ondergang
Wanneer we de liefde bedrijven zonder spijt
Deze wereld is als een brandend bed voor ons
Als de zondaars zijn we
De zondaars die we zijn
Het is donker, toch zie ik je daar
Ik word gebruikt, misbruikt en gespeeld door god
Wie luisterde niet?
De natuur huilt
Deze angst scheurt onze ziel in stukken
Ik ga tenslotte ook dood
zou je nog steeds in me geloven?
En blijf bij me als we niet meer als één zijn
Want ik zal tenslotte sterven naast mijn zogenaamde god
Ik zal me bezig houden met het voorstellen van onze ondergang
Ik zal me bezig houden met het voorstellen van onze ondergang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt