Am I Awake? - Beyond the Dream

Night, the time for me to be the creature they are not willing to see…

I’m still breathing even if this feeling is so suffocating

When all is gone being here feels so unreal

Surreal dreams, in them all I see feels so distant to me All hope is long gone before I was even… born…

Long gone before me…

Night, my sign, to wake up from this coffin wherein I was sleeping like a child

There innocence was surrounding me As a lost one, without direction or salvation, fact is a fiction in my life

I’ll be fine without your lies or the pity for this poor, soul.

Those eyes in the mirror they are not mine

They are opened, mine are closed

Am I awake or is this, just another night, another night-mare

Another burden to bear…

change my lies or the truth

Or sacrifice all, this for you

Cause us two are the same as they who

Were in the garden of fools

Blindly in love who tried to be above god

Their love was just a proof of their weakness…

The legacy they did give us I’ll give up Here’s my soul ready to be taken away

Don’t mind am I asleep or am I awake…

…'cause I’m still breathing…

Night, my sign, to wake up from this coffin wherein I was sleeping like a child

There innocence was surrounding me Tell me, am I awake or is this, just another night

Another nightmare, another burden to bear.

I won’t change my lies or the truth

Or sacrifice all, this for you

Cause us two are the same as they who

Were in the garden of fools

Blindly in love who tried to be above god

Their love was just a proof of their weakness…

The legacy they did give us, I’ll give up Here’s my soul, ready to be taken away

Don’t mind, am I asleep or am I awake.

Nacht, de tijd voor mij om het wezen te zijn dat ze niet willen zien...

Ik adem nog steeds, ook al is dit gevoel zo verstikkend

Als alles weg is, voelt het zo onwerkelijk om hier te zijn

Surrealistische dromen, in alles wat ik zie, voelt zo ver weg voor mij Alle hoop is al lang vervlogen voordat ik zelfs... geboren was...

Lang voor mij uitgegaan...

Nacht, mijn teken, om wakker te worden uit deze kist waarin ik sliep als een kind

Er was onschuld om me heen Als een verlorene, zonder richting of redding, feit is een fictie in mijn leven

Ik red me prima zonder jouw leugens of het medelijden met deze arme ziel.

Die ogen in de spiegel, ze zijn niet van mij

Ze zijn geopend, de mijne zijn gesloten

Ben ik wakker of is dit gewoon weer een nacht, weer een nachtmerrie?

Nog een last om te dragen...

verander mijn leugens of de waarheid

Of alles opofferen, dit voor jou

Omdat wij twee hetzelfde zijn als zij die

Waren in de tuin der dwazen

Blind verliefd die probeerde boven god te staan

Hun liefde was slechts een bewijs van hun zwakte...

De erfenis die ze ons hebben gegeven, geef ik op Hier is mijn ziel klaar om te worden weggenomen

Het maakt niet uit of ik slaap of dat ik wakker ben...

...omdat ik nog adem...

Nacht, mijn teken, om wakker te worden uit deze kist waarin ik sliep als een kind

Er was onschuld om me heen Vertel me, ben ik wakker of is dit gewoon weer een nacht

Nog een nachtmerrie, nog een last om te dragen.

Ik zal mijn leugens of de waarheid niet veranderen

Of alles opofferen, dit voor jou

Omdat wij twee hetzelfde zijn als zij die

Waren in de tuin der dwazen

Blind verliefd die probeerde boven god te staan

Hun liefde was slechts een bewijs van hun zwakte...

De erfenis die ze ons hebben gegeven, ik geef het op Hier is mijn ziel, klaar om te worden weggenomen

Maakt niet uit, slaap ik of ben ik wakker.