Madeleine - Bernhard Brink

Ich ging zu ihr nach Haus

und fragte rund heraus:

Wann endlich heiraten wir?

sie hielt den Atem an denn ein mir fremder Mann

stand in der Schlafzimmertür.

So kam alles heraus

ich war der zweite Verlobte im Haus !

Madeleine

dieser Zirkus gefällt mir nicht

ich steh’nicht gern im Rampenlicht

spiel’für andere den Clown.

Madeleine

du brauchst immer dein Publikum

aber ich steh’nur dumm herum

und muß deine Launen verdaun.

Du machst mit mir

was du willst

du machst mich lächerlich

aber trotzdem hab’ich dir immer verziehn

das ist mein Problem.

Madeleine

dieser Zirkus wird weitergehn

denn solange wir zwei uns sehn

bleib’ich immer dein Clown.

Trotz vieler Sorgen und Pannen mit dir

gab es doch einen Hochzeitstermin.

Mit unseren Freunden und Trauzeugen

zogen wir alle zum Standesamt

dort stand vor dem Portal der andere Mann

und der sang dieses Mal:

Madeleine

dieser Zirkus gefällt mir nicht

ich steh’nicht gern im Rampenlicht

spiel’für andere den Clown.

Madeleine

du brauchst immer dein Publikum

aber ich steh’nur dumm herum

und muß deine Launen verdaun.

Ik ging naar haar huis

en vroeg botweg:

Wanneer gaan we trouwen?

ze hield haar adem in voor een vreemde voor mij

stond in de slaapkamerdeur.

Zo kwam het allemaal uit

Ik was de tweede verloofde in huis!

madeleine

Ik hou niet van dit circus

Ik hou er niet van om in de schijnwerpers te staan

speel de clown voor anderen.

madeleine

je hebt altijd je publiek nodig

maar ik sta daar gewoon dom

en moet je grillen verteren.

jij doet met mij

wat je wilt

je maakt me belachelijk

maar ik heb je altijd vergeven

dat is mijn probleem.

madeleine

dit circus gaat door

want zolang we elkaar zien

Ik zal altijd je clown zijn.

Ondanks veel zorgen en ongelukjes met jou

er was een trouwdatum.

Met onze vrienden en bruidsjonkers

we zijn allemaal verhuisd naar het kadaster

daar stond de andere man voor het portaal

en deze keer zong hij:

madeleine

Ik hou niet van dit circus

Ik hou er niet van om in de schijnwerpers te staan

speel de clown voor anderen.

madeleine

je hebt altijd je publiek nodig

maar ik sta daar gewoon dom

en moet je grillen verteren.