Die Flügel meiner Träume - Bernhard Brink
Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Flügel meiner Träume , artiest - Bernhard Brink met vertaling
Tekst van het liedje " Die Flügel meiner Träume "
Originele tekst met vertaling
Die Flügel meiner Träume
Bernhard Brink
Оригинальный текст
Ein Leben ohne Liebe ist wie Schatten ohne Licht.
Sich immerzu ergeben, nein, das schaff ich nicht.
Ich werde dafür kämpfen, für das,
woran ich glaub, für Liebe.
Wenn uns nur noch ein Feuer Wärme schenken kann,
wir für Zärtlichkeit bezahlen,
zerbrechen wir irgendwann.
Uns bleibt nur noch die Hoffnung,
dass wir dem Teufel widersteh´n
und nicht in seinen Armen untergehn.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ein Junge darf nicht weinen,
sowas tut kein Mann.
Verbotene Gefühle zeigen sich irgendwann.
Wenn dann der Tag zur Nacht wird,
das Licht dem Schatten weicht,
man sich nach einer Hand sehnt,
die niemand dann mehr reicht.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
Ich such meinen eignen Frieden.
Weiß, dass er nur in uns selbst beginnt.
Der Himmel brennt, selbst Engel fliehen
und haben Angst, dass der Teufel gewinnt.
Die Flügel meiner Träume
hat die Sonne längst verbrannt.
Ich wollt immer zu den Sternen
in ein unbekanntes Land,
wo alle Illusionen sich wie bunte Lichter drehn.
Und die Menschen dieser Erde
sich ohne Angst entgegen geh´n.
(2x)
Перевод песни
Een leven zonder liefde is als schaduwen zonder licht.
Altijd overgeven, nee, dat kan ik niet.
Ik zal hier voor vechten
waar ik in geloof voor liefde
Als alleen een vuur ons warmte kan geven,
wij betalen voor tederheid
we zullen ooit breken
We hebben alleen nog hoop
dat we de duivel weerstaan
en niet in zijn armen omkomen.
De vleugels van mijn dromen
de zon is al lang opgebrand.
Ik wilde altijd al naar de sterren gaan
naar een onbekend land,
waar alle illusies draaien als gekleurde lichten.
En de mensen van deze aarde
ontmoeten zonder angst.
Een jongen mag niet huilen
geen enkele man doet dat.
Verboden gevoelens zullen uiteindelijk opduiken.
Als de dag dan nacht wordt
het licht maakt plaats voor de schaduw,
je verlangt naar een hand
waar niemand meer bij kan.
De vleugels van mijn dromen
de zon is al lang opgebrand.
Ik wilde altijd al naar de sterren gaan
naar een onbekend land,
waar alle illusies draaien als gekleurde lichten.
En de mensen van deze aarde
ontmoeten zonder angst.
Ik zoek mijn eigen rust.
Weet dat het alleen in onszelf begint.
De lucht brandt, zelfs engelen vluchten
en bang dat de duivel zal winnen.
De vleugels van mijn dromen
de zon is al lang opgebrand.
Ik wilde altijd al naar de sterren gaan
naar een onbekend land,
waar alle illusies draaien als gekleurde lichten.
En de mensen van deze aarde
ontmoeten zonder angst.
(2x)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt