Du bist nicht frei - Bernhard Brink

Die Zeit steht still wir lieben uns zum letzten Mal

Das gold’ne Mondlicht spiegelt sich auf deinem Haar

Wissen, dass ein schöner Traum zu Ende geht

Der Wind wird unser Glück verweh’n

So als wäre nichts gescheh’n

Du bist nicht frei

Nicht frei um mit mir fortzugeh’n

Du bist nicht frei

Es darf mit uns nicht weitergeh’n

Und nur geträumt bleibt unser Glück

Denn für uns gibt es kein Zurück

Ich halte Dich im Arm zum allerletzten Mal

Wenn ich jetzt zu Dir sag', es gibt kein Wiederseh’n

Siehst Du mich fragend an, kannst Du mich nicht versteh’n

Als Schattennot kann ich nicht länger bei Dir sein

Lieber bleib' ich ganz allein

Als der zweite Mann zu sein

Du bist nicht frei

Nicht frei um mit mir fortzugeh’n

Du bist nicht frei

Es darf mit uns nicht weitergeh’n

Und nur geträumt bleibt unser Glück

Denn für uns gibt es kein Zurück

Ich halte Dich im Arm zum allerletzten Mal

Manchmal werden Träume Wirklichkeit

Und Liebe ist die Kraft die vorwärts treibt

Und fällt der Abschied mir auch noch so schwer

Ich hab' verlor’n, ich spür es mehr und mehr

Immer mehr

Du bist nicht frei

Nicht frei um mit mir fortzugeh’n

Du bist nicht frei

Es darf mit uns nicht weitergeh’n

Und nur geträumt bleibt unser Glück

Denn für uns gibt es kein Zurück

Ich halte Dich im Arm zum allerletzten Mal

De tijd staat stil, we houden voor de laatste keer van elkaar

Het gouden maanlicht wordt weerspiegeld op je haar

Wetende dat er een einde komt aan een mooie droom

De wind zal ons geluk wegblazen

Alsof er niets is gebeurd

Je bent niet vrij

Niet vrij om met mij weg te gaan

Je bent niet vrij

Het mag bij ons niet doorgaan

En ons geluk is slechts een droom

Want voor ons is er geen weg meer terug

Ik houd je voor de allerlaatste keer in mijn armen

Als ik je nu zeg, zal ik je niet meer zien

Als je me vragend aankijkt, begrijp je me niet

Als een schaduwnood kan ik niet langer bij je zijn

Ik blijf liever helemaal alleen

Dan de tweede man zijn

Je bent niet vrij

Niet vrij om met mij weg te gaan

Je bent niet vrij

Het mag bij ons niet doorgaan

En ons geluk is slechts een droom

Want voor ons is er geen weg meer terug

Ik houd je voor de allerlaatste keer in mijn armen

Soms komen dromen uit

En liefde is de kracht die vooruit drijft

En hoe moeilijk het ook is om afscheid te nemen

Ik heb verloren, ik voel het steeds meer

Altijd meer

Je bent niet vrij

Niet vrij om met mij weg te gaan

Je bent niet vrij

Het mag bij ons niet doorgaan

En ons geluk is slechts een droom

Want voor ons is er geen weg meer terug

Ik houd je voor de allerlaatste keer in mijn armen