Hast du Lust ... - Bernhard Brink

Béart Guy

Miscellaneous

Les Couleurs Du Temps

Paroles et musique: Guy Béart

Capo III

1 La mer est en bleu, entre deux rochers bruns

Je l’aurais aimée en orange

Ou même en arc-en-ciel, comme les embruns

Étran-an-ge

R Je voudrais changer les couleurs du temps

Changer les couleurs du monde

Le soleil levant, la rose des vents

Le sens où tournera ma ronde

Et l’eau d’une larme, et tout l’océan

Qui gron-on-de

.

J’ai brossé les rues et les bancs

Paré les villes de rubans

Peint la Tour Eiffel rose chair

Marié le métro à la mer

2 Le ciel est de fer entre deux cheminées

Je l’aurais aimé violine

Ou même en arc-en-ciel, comme les fumées

De Chine

Refrain

.

Je suis de toutes les couleurs

Et surtout de celles qui pleurent

La couleur que je porte, c’est

Surtout celle qu’on veut effacer

3 Et tes cheveux noirs étouffés par la nuit

Je les voudrais multicolores

Comme un arc-en-ciel qui enflamme la pluie

R Je voudrais changer les couleurs du temps

Changer les couleurs du monde

Les mots que j’entends seront éclatants

Et nous danserons une ronde

Une ronde brune, rouge et safran

Et blonde

Beart Guy

Gemengd

De kleuren van de tijd

Tekst en muziek: Guy Béart

Capo III

1 De zee is blauw, tussen twee bruine rotsen

Ik had hem graag in het oranje gehad

Of zelfs regenboog als de spray

Vreemdeling-an-ge

A Ik wil de kleuren van de tijd veranderen

Verander de kleuren van de wereld

De rijzende zon, de wind kwam op

De richting waarin mijn ronde zal draaien

En het water van een traan, en de hele oceaan

Wie gromt op de

.

Ik veegde de straten en de banken

De steden versierd met linten

De Eiffeltoren vlees roze geverfd

Getrouwd met de metro naar de zee

2 De lucht is van ijzer tussen twee schoorstenen

Ik had hem graag paars gehad

Of zelfs regenboog als de dampen

Uit China

Refrein

.

Ik ben van alle kleuren

En vooral degenen die huilen

De kleur die ik draag is

Vooral degene die we willen wissen

3 En je zwarte haar gedempt door de nacht

Ik wil ze veelkleurig

Als een regenboog die de regen doet ontbranden

A Ik wil de kleuren van de tijd veranderen

Verander de kleuren van de wereld

De woorden die ik hoor zullen schijnen

En we dansen een rondje

Een ronde bruin, rood en saffraan

en blond