Blatt im Wind - Bernhard Brink

Die Nacht ist längst vorbei

Ich sitze hier, träum vor mich hin im ersten Morgenlicht

Du gingst fort von mir

Noch immer spür ich dies Gefühl und sehe dein Gesicht

Und ich ziehe in Gedanken durch die Straßen dieser Stadt

Tausend Illusionen werden wieder wach

Plötzlich fühl ich mich so hilflos wie ein Blatt im Wind

Auf der Suche nach den Träumen, die verloren sind

Doch ich werde immer wieder aufsteh’n

Meinen Weg zu Ende gehen

Wenn ein neuer Tag erwacht

Leben heißt nicht untergeh’n

Nach vorn und nie zurück zu seh’n

Wie die Dunkelheit der Nacht

Und ich träume von Dir

Versuche zu versteh’n

Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergeh’n

Ich seh den Wolken nach

Sie tragen meine Sehnsucht fort im kühlen Morgenwind

Es wird ein Anfang sein

Ein neuer Tag nach langen Nächten, die vorüber sind

Und ich geh mit alten Freunden durch die Straßen unserer Stadt

Freu mich auf ein Leben, das jetzt neu beginnt

Auch ohne Dich bin ich nicht hilflos wie ein Blatt im Wind

Auf der Suche nach den Träumen die vergangen sind

Doch ich werde immer wieder aufsteh’n

Meinen Weg zu Ende gehen

Wenn ein neuer Tag erwacht

Leben heißt nicht untergeh’n

Nach vorn und nie zurück zu seh’n

Wie die Dunkelheit der Nacht

Und ich träume von Dir

Versuche zu versteh’n

Dass im Leben viele Wege einfach auseinandergehn

De nacht is al lang voorbij

Ik zit hier te dagdromen in het eerste ochtendlicht

je liep van me weg

Ik voel dit gevoel nog steeds en zie je gezicht

En in gedachten loop ik door de straten van deze stad

Duizend illusies worden weer gewekt

Opeens voel ik me zo hulpeloos als een blad in de wind

Op zoek naar de dromen die verloren zijn

Maar ik zal altijd opstaan

maak mijn weg af

Wanneer een nieuwe dag ontwaakt

Het leven betekent niet ten onder gaan

Vooruitkijken en nooit terugkijken

Als de duisternis van de nacht

En ik droom van jou

Probeer te begrijpen

Dat in het leven veel wegen gewoon uiteenlopen

Ik kijk naar de wolken

Ze dragen mijn verlangen weg in de koele ochtendwind

Het zal een begin zijn

Een nieuwe dag na lange nachten die voorbij zijn

En ik loop door de straten van onze stad met oude vrienden

Ik kijk uit naar een leven dat nu opnieuw begint

Ook zonder jou ben ik niet zo hulpeloos als een blad in de wind

Op zoek naar de dromen die voorbij zijn

Maar ik zal altijd opstaan

maak mijn weg af

Wanneer een nieuwe dag ontwaakt

Het leven betekent niet ten onder gaan

Vooruitkijken en nooit terugkijken

Als de duisternis van de nacht

En ik droom van jou

Probeer te begrijpen

Dat in het leven veel wegen gewoon uiteenlopen