Hieronder staat de songtekst van het nummer Aus dem Leben gegriffen , artiest - Bernhard Brink met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bernhard Brink
So lieb mir Romane als Kind immer waren
So oft ich im Traum auch im Wunderland war
So gern ich dort kämpfte mit Weltraumpiraten
Und was mir als Actionheld alles geschah
Ich trag euch im Herzen ihr Fabeln und Märchen
Die tollsten Geschichten sind heute für mich
Aus dem Leben gegriffen
Ungeschminkt ungeschliffen
Es gibt die wildesten Träume
Aber Träume sind auch nur
Aus dem Leben gegriffen
Tränen und Leid inbegriffen
Um so größer die Freude
Über noch so viel Zeit
Zeit für die großen Geschichten
Wie nur das Leben sie schreibt
Ich bin kein Purist und kein Landschaftsmaler
Hab Flausen im Kopf und so viel Fantasie
Ich mal mir die Welt und ich spiel mit den Farben
Mal uns ein Luftschloss aus purer Magie
Was ich in Gedanken auch alles erfi nde
Am Ende des Tages ist vieles davon
Aus dem Leben gegriffen…
Zoveel als ik als kind van romans hield
Zo vaak als ik in mijn dromen in Wonderland was
Hoe graag ik het ook vond om daar met ruimtepiraten te vechten
En wat is er met mij gebeurd als actieheld
Ik draag je fabels en sprookjes in mijn hart
De grootste verhalen zijn vandaag voor mij
Uit het leven gegrepen
Ongevernist ongepolijst
Er zijn de wildste dromen
Maar dromen zijn precies dat
Uit het leven gegrepen
Tranen en verdriet inbegrepen
Des te groter de vreugde
Over zoveel tijd
Tijd voor de grote verhalen
Zoals alleen het leven ze schrijft
Ik ben geen purist en ook geen landschapsschilder
Gek geworden en zoveel fantasie
Ik schilder de wereld en ik speel met de kleuren
Schilder ons een luchtkasteel uit pure magie
Wat ik ook uitvind in mijn gedachten
Aan het eind van de dag is het veel
Uit het leven gegrepen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt