Question de peau - Bernard Lavilliers, Tiken Jah Fakoly

B: Ils m’ont arrêté une nuit

Ou le froid jouait du rasoir

Rue de Flandres, loin du pays

Entre le crack et le poignard

Question de peau-question de veine et de couleur

T: Je me suis planqué comme un rennard

Train d’atterisage d’un avion

Dans le container d’un baqnaud

Dans la chambre à air d’un camion

Question de peau-question de veine et de couleur

Refrain: Arriver, au fond des corridors

Travailler au noir jusqu'à la mort

Clandestins, traqués par la police

Silencieux au bord du précipice

B: C'est à fleur de peau qu’on explique la forêt sanglante et l’horreur

T: Si Charles taylor c’est l’Afrique, vaut mieux annoncer la couleur

Question de peau-question de veine et de malheur

Musique et musiciens d’Afrique-faut voir l’immigration des blancs

On peut crever, c’est très ethnique, avec l’extrême onction des grands

Question de peau-question de veine et de couleur

Question de trop-question de chance-marge d’erreur

Refrain: Arriver, au fond des corridors

Travailler au noir jusqu'à la mort

Clandestins, traqués par la police

Silencieux au bord du précipice

B: Ze hebben me op een nacht gearresteerd

Waar de kou het scheermes speelde

Rue de Flandres, ver van het land

Tussen de spleet en de dolk

Kwestie van huid-vraag van ader en kleur

T: Ik verstopte me als een vos

Landingsgestel voor vliegtuigen

In de container van een baqnaud

In de binnenband van een vrachtwagen

Kwestie van huid-vraag van ader en kleur

Koor: Aankomst, door de gangen

Maanlicht tot de dood

Illegalen, opgejaagd door de politie

Stil aan de rand van de afgrond

B: Het is op het randje dat we het bloedige bos en de horror uitleggen

T: Als Charles Taylor Afrika is, kun je de kleur beter aankondigen

Kwestie van huid-vraag van ader en ongeluk

Muziek en muzikanten uit Afrika - moet witte immigratie zien

Je kunt doodgaan, het is erg etnisch, met de extreme zalving van de groten

Kwestie van huid-vraag van ader en kleur

Kwestie van te veel-vraag van kans-foutmarge

Koor: Aankomst, door de gangen

Maanlicht tot de dood

Illegalen, opgejaagd door de politie

Stil aan de rand van de afgrond