Hieronder staat de songtekst van het nummer Nicht so depressiv sein , artiest - Basstard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Basstard
Ich sehe so viele, die kämpfen, obwohl dieser Kampf keine Aussicht auf Änderung
bietet
Denn wenn sie die Wurzel von unten anpacken, dann sehen sie erst in den Spiegel
Siehst du wie alle verzweifelt versuchen, die Schuld bei den ander’n zu finden?
Vergessen dabei ihre eigenen Sünden und werden so langsam verschwinden
Denn der Sand der Zeit hinterlässt kein' Platz für Ignoranz und Trotzigkeit
Der Sieger schreibt Geschichte, der Verstand vertreibt alles, was nicht in dem
Rahmen der Ordnung verweilt
Überlebt nicht der Verlierer, wird vernichtet
Plötzlich war es still und alle, die wagten, die Stimme zu heben für
Reformationen, verstummten
Im Mantel des Staates verschwunden, alles was er will
Kontrolle behalten und keinem die Möglichkeit bieten, die Macht zu erlangen
Im goldenen Käfig gefangen
Die Tür steht offen, doch keiner will rausgeh’n, um Alternativen zu suchen
So wird lieber geschwiegen, weil sie eine Atmosphäre der Angst erschufen
Jeder ist sich selbst am nächsten, alles Phrasen, leere Gesten
Man kann es in den Blicken lesen, zu viele geknickte Wesen
Heeey!
Die Welt ist ein blutiges Schlachtfeld
Doch egal, hauptsache du machst Geld
Heeey!
Du siehst, es ist alles am Abgrund
Sieh' nicht hin, sonst wird es dein Schwachpunkt
Heeey!
Nicht so depressiv sein
Heeey!
Dachte ich und schlief ein
Heeey!
Morgen wird ein besserer Tag
Vergessen wir lieber, dass das Ende bald naht
Ich denke es gibt genug eigene Sorgen, verdammt
Warum soll ich mich noch um die anderen kümmern?
Wer tut das für mich, wenn es mir irgendwann einmal schlecht geht?
So denken die meisten und keiner versteht
Warum alle alleine sind in der Gesellschaft in der man
Die Grenzen für sich und die anderen festlegt
Komm mir nicht zu nah
Ich baue eine Mauer um mich rum und will die Außenwelt vergessen
Denn sie ist zu brutal, so läuft es —
Entweder du machst alles richtig und frisst oder machst alles falsch und dann
wirst du gefressen
Ich werde langsam müde
Diese ganzen Gedanken sind wie eine Last, die man jeden Tag tragen muss
So verschwindet die Atemluft
Stumpf werden die Gefühle
Keinen Sinn mehr für Empathie, wenn du nur noch dich selber ertragen musst
Mach mit diesen Dramen Schluss
Keiner will wissen, wie lange ich schon mit der Einsamkeit in mir lebe
Diese ganze verdammte Gesellschaft des Konsumierens verschlingt die Seele
Jeder denkt nur an die Scheine, kennen nur noch Arbeit, Eile
Und alle, für sich alleine, gehen ein in Langeweile
Heeey!
Die Welt ist ein blutiges Schlachtfeld
Doch egal, hauptsache du machst Geld
Heeey!
Du siehst, es ist alles am Abgrund
Sieh' nicht hin, sonst wird es dein Schwachpunkt
Heeey!
Nicht so depressiv sein
Heeey!
Dachte ich und schlief ein
Heeey!
Morgen wird ein besserer Tag
Vergessen wir lieber, dass das Ende bald naht
Ik zie zoveel vechten, ook al heeft dit gevecht geen uitzicht op verandering
aanbiedingen
Want als ze de wortel van onderaf aanpakken, kijken ze eerst in de spiegel
Zie je hoe iedereen wanhopig probeert de anderen de schuld te geven?
Ze vergeten hun eigen zonden en zullen langzaam verdwijnen
Omdat het zand van de tijd geen ruimte laat voor onwetendheid en opstandigheid
De overwinnaar schrijft geschiedenis, de geest verdrijft alles wat niet in de
woont in het kader van de orde
Als de verliezer het niet overleeft, wordt hij vernietigd
Plots was het stil en iedereen die zijn stem durfde te verheffen voor
hervormingen, viel stil
Verdwenen in de mantel van de staat, alles wat hij wil
Houd de controle en geef niemand de kans om macht te krijgen
Gevangen in de gouden kooi
De deur staat open, maar niemand wil de deur uit om alternatieven te zoeken
Mensen geven de voorkeur aan stilte omdat ze een sfeer van angst creëerden
Iedereen is het dichtst bij zichzelf, alle zinnen, lege gebaren
Je kunt het lezen aan hun uiterlijk, te veel gekneusde wezens
hee!
De wereld is een bloedig slagveld
Maar het maakt niet uit, het belangrijkste is dat je geld verdient
hee!
Zie je, alles is in de afgrond
Niet kijken of het wordt je zwakke punt
hee!
Wees niet zo depressief
hee!
dacht ik en viel in slaap
hee!
morgen zal het beter gaan
Laten we gewoon vergeten dat het einde nabij is
Ik denk dat je zelf genoeg zorgen hebt, verdomme
Waarom zou ik nog voor de anderen moeten zorgen?
Wie doet dat voor mij als ik me ooit slecht voel?
Zo denken de meeste mensen en niemand begrijpt het
Waarom iedereen alleen is in de samenleving waarin men
Grenzen stellen voor jezelf en anderen
Kom niet te dichtbij
Ik bouw een muur om mezelf heen en wil de buitenwereld vergeten
Omdat ze te brutaal is, zo werkt het...
Of je doet alles goed en eet of je doet alles verkeerd en dan
je wordt gegeten
Ik begin moe te worden
Al deze gedachten zijn als een last die je elke dag moet dragen
Zo verdwijnt de lucht die je inademt
Gevoelens worden saai
Geen gevoel van empathie als je alleen maar jezelf hoeft te verdragen
Maak een einde aan deze drama's
Niemand wil weten hoe lang ik al leef met de eenzaamheid in mij
Deze hele verdomde consumptiemaatschappij verslindt de ziel
Iedereen denkt alleen aan de rekeningen, kent alleen werk, haast
En iedereen, voor zichzelf, gaat in verveling
hee!
De wereld is een bloedig slagveld
Maar het maakt niet uit, het belangrijkste is dat je geld verdient
hee!
Zie je, alles is in de afgrond
Niet kijken of het wordt je zwakke punt
hee!
Wees niet zo depressief
hee!
dacht ik en viel in slaap
hee!
morgen zal het beter gaan
Laten we gewoon vergeten dat het einde nabij is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt