Hieronder staat de songtekst van het nummer Pablo Picasso , artiest - Basstard, Kontra K, Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
Basstard, Kontra K, Sido
Ich mische die verbotenen Farben weit weg von eurem Grau
Weil die Tinte dieser Feder füllt dein Leben wieder aus
Lass Gedanken wieder frei und mach daraus ein Traum
Auch die Mauer um dein Herz bricht mein Stift wieder auf
Lass es regnen, schnei’n oder brenn' wenn ich will
Ich schenk' dir diese Worte und dein Kopf malt ein Bild
Also hass' oder lieb' es, was ist egal
Nur ein Gedanke an mein' Text und jede Zeile wird real
Tiefblau oder rabenschwarz,
Denn ich lass' ihre Augen hell leuchten, wie der Vollmond bei Mitternacht
Und wenn ich rappe, hab ich jede Facette von Blutrot aus der Hölle bis zum Blau,
das der Himmel hat
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Immer wenn ich schreib', hol' ich die Farben raus
Und den ganzen Rest, den man zum Malen braucht
Ich mal es auf, ja genau, fades Grau, Schwarz und Blau
Was ich denke steckt in diesen Bildern und sie sagen’s laut
Grade raus, warte mal, es artet aus
Manchmal geh' ich über Grenzen doch dann bad' ich’s aus
Und wenn alles zusammenfällt wie ein Kartenhaus
Is' kein Problem, ich mal 'n Haken drauf (Ah)
Ich bin kein Picasso, aber Hauptsache ich mach' was
Denn was immer dabei rauskommt, liegt im Auge des Betrachters
So sieht’s aus wenn du’s geschafft hast, man ich chill' nich' mehr am Block
Denn alle meine Worte mal 'n Bilder in dein' Kopf
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Jedes Mal, wenn ich den Stift in meine Hand nehme
Entsteht, während ich schreibe, ein Gemälde
Ich starr' in die Leere Doch seh' diese Szene vor mir, ganz real nur vernebelt
Und jeder, der es irgendwann hört, wird das seh’n, was ich sah, und wird ein
Teil von mir werden
Sie schauen durch meine Augen auf diese wunderschöne Welt mit ihren unscheinbar
kleinen Kontroversen
Postmoderne Kunst von Worten, die euch fesselt
Muster ordnen, Pinsel wechseln
Künstlersorgen: Mahnung, Inkasso
Pablo Picasso
Ich muss das Graue mit Farbe füllen
Selbst das Schwarz glänzt strahlend schön
Der Pinsel nimmt ein Bad in Öl
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Soy como Pablo Picasso
Pablo Picasso
Ik meng de verboden kleuren ver van jouw grijs
Omdat de inkt van deze pen je leven weer vult
Maak je geest vrij en verander het in een droom
Mijn pen zal ook de muur om je hart afbreken
Laat het regenen, sneeuwen of branden als ik wil
Ik geef je deze woorden en je hoofd schetst een beeld
Dus haat het of hou ervan, het maakt niet uit
Even een gedachte aan mijn tekst en elke regel wordt echt
diepblauw of ravenzwart,
Omdat ik haar ogen helder liet schijnen, zoals de volle maan om middernacht
En als ik rap, kreeg ik elk facet van bloedrood van de hel tot het blauw
die de hemel heeft
Ik moet het grijs met kleur vullen
Zelfs het zwart schijnt fel
De borstel neemt een bad in olie
Dus zoals Pablo Picasso
Pablo Picasso
Dus zoals Pablo Picasso
Pablo Picasso
Telkens als ik schrijf, haal ik de kleuren eruit
En al de rest die je nodig hebt om te schilderen
Ik verf het op, ja, saai grijs, zwart en blauw
Wat ik denk staat op deze foto's en ze zeggen het hardop
Rechtstreeks, wacht eens even, het loopt uit de hand
Soms ga ik de grens over, maar dan kom ik er wel overheen
En als alles instort als een kaartenhuis
Het is geen probleem, ik zal er een vinkje bij zetten (Ah)
Ik ben geen Picasso, maar het belangrijkste is dat ik iets doe
Want wat er ook uit komt, is in the eye of the beholder
Zo ziet het eruit als je het hebt gedaan, man, ik ben niet meer aan het chillen op het blok
Omdat al mijn woorden een plaatje in je hoofd hebben
Ik moet het grijs met kleur vullen
Zelfs het zwart schijnt fel
De borstel neemt een bad in olie
Dus zoals Pablo Picasso
Pablo Picasso
Dus zoals Pablo Picasso
Pablo Picasso
Elke keer als ik de pen oppak
Terwijl ik schrijf ontstaat er een schilderij
Ik staar in de leegte Maar ik zie deze scène voor me, heel echt alleen mistig
En iedereen die het ooit hoort, zal zien wat ik zag en een
word een deel van mij
Ze kijken door mijn ogen naar deze prachtige wereld met hun bescheiden
kleine controverses
Postmoderne woordkunst die je boeit
Schik patronen, verander penselen
Artiestenzorgen: aanmaningen, incasso
Pablo Picasso
Ik moet het grijs met kleur vullen
Zelfs het zwart schijnt fel
De borstel neemt een bad in olie
Dus zoals Pablo Picasso
Pablo Picasso
Dus zoals Pablo Picasso
Pablo Picasso
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt