Hieronder staat de songtekst van het nummer Dunkler Engel , artiest - Basstard met vertaling
Originele tekst met vertaling
Basstard
Von draußen weht ein eisiger Wind
Durch das offene Fenster, von Zweifel bestimmt
Schleicht etwas durch die Flure
Ganz alleine geleitet von seinem Instinkt
Alles Menschliche fehlt jetzt
Nur noch seine Augen erinnern an ein' Seelenrest
Das Gesicht von Tränen benetzt und verstört
Er betet dafür, dass ihn jemand erhört
Seine Lippen bibbern, aus Worten wird ein Wimmern
Er will einfach vergessen, doch er zwingt sich zu erinnern
Was zum Teufel hat ihn nur dazu gebracht?
Vielleicht hat ihn der Teufel ja dazu gemacht
Er glaubte an Gott, glaubte an die Frommen
Doch dann hat man ihm seinen Glauben genommen
Vor ihm liegt die Leiche, die Leiche seines Priesters
Das hier nennt sich Rache — Ich hoffe, du genießt das
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen
Es klingelt an der Tür und sie wird geöffnet
Heftige Umarmung, obwohl sie so erschöpft ist
Regennasser Mantel, den ganzen Weg gerannt
Schminke ist verwaschen, sie hat sie kaum erkannt
«Danke, dass du da bist, immer wenn ich dich brauche.»
Sie hört ihre Geschichte und kann es fast nicht glauben
All die Jahre schweigen, immer nur verdrängen
Was würde sie nur machen, ohne ihren Engel?
Sie macht ihr einen Tee und legt sie dann schlafen
Zieht sich an und geht raus, um jemand zu bestrafen
Sie hat das nicht geahnt und hat es sehr bedauert
Sie wartet vor der Tür, dchon stundenlang gelauert
Als er endlich rauskommt, bemerkt er ihre Schwester
«Was willst du hier du Schlampe?», er sieht zu spät ihr Messer
«Deine Frau zu schlagen?
Ich hab gehört du liebst das?»
Das hier nennt sich Rache — Ich hoffe, du genießt das
All die dunklen Engel malen rote Bilder
Hoffen auf Erlösung, waren tote Kinder
Jetzt sind sie erwacht, können nicht vergessen
Alles, was sie haben, ist dieses Versprechen
Engel!
Aus dem Schatten der Rache
Dunkler Engel
Zeig mir meinen Weg zum Licht
Engel!
Er hält über uns Wache
Dunkler Engel
Aaah!
Nur Vergebung gibt es nicht
Er waait een ijzige wind van buiten
Door het open raam, bepaald door twijfel
Sluip door de gangen
Geheel geleid door zijn instinct
Alles wat menselijk is ontbreekt nu
Alleen zijn ogen doen denken aan een 'overblijfsel van de ziel'
Het gezicht bevochtigd met tranen en verstoord
Hij bidt dat iemand hem zal horen
Zijn lippen trillen, woorden veranderen in gejammer
Hij wil gewoon vergeten, maar hij dwingt zichzelf om te onthouden
Wat heeft hem er in godsnaam toe gebracht?
Misschien heeft de duivel hem zo gemaakt
Hij geloofde in God, geloofde in de vrome
Maar toen werd zijn geloof van hem afgenomen
Voor hem ligt het lijk, het lijk van zijn priester
Dit heet wraak - ik hoop dat je hiervan geniet
Alle donkere engelen schilderen rode afbeeldingen
Hoop op redding waren dode kinderen
Nu zijn ze wakker, ze kunnen het niet vergeten
Het enige wat ze hebben is die belofte
De deurbel gaat en hij gaat open
Dikke knuffel ook al is ze zo uitgeput
Met regen doordrenkte jas, liep helemaal weg
Make-up is uitgewassen, ze herkende het amper
"Bedankt dat je er bent wanneer ik je nodig heb."
Ze hoort haar verhaal en kan het bijna niet geloven
Al de jaren stil, altijd alleen maar onderdrukken
Wat zou ze doen zonder haar engel?
Ze maakt thee voor haar en legt haar dan in slaap
Kleedt zich aan en gaat naar buiten om iemand te straffen
Ze vermoedde dat niet en had er heel veel spijt van
Ze staat voor de deur te wachten, al uren op de loer liggen
Als hij eindelijk naar buiten komt, ziet hij haar zus
"Wat wil je hier, teef?", hij ziet haar mes te laat
'Je vrouw slaan?
Ik heb gehoord dat je daar dol op bent?"
Dit heet wraak - ik hoop dat je hiervan geniet
Alle donkere engelen schilderen rode afbeeldingen
Hoop op redding waren dode kinderen
Nu zijn ze wakker, ze kunnen het niet vergeten
Het enige wat ze hebben is die belofte
Engel!
Uit de schaduw van wraak
Donkere engel
Toon me mijn weg naar het licht
Engel!
Hij waakt over ons
Donkere engel
Aaah!
Er bestaat niet zoiets als vergeving
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt