T'en Fais Pas Pour Moi - Axelle Red

je me promenais avec ma soeur dans la rue

quand je t’ai vu;

tu ne t’y attendais pas

je t’ai dit: 'eh babe, présente-moi cette inconnue,

tu la connais sûrement mieux que moi'

et chaque fois tu t’enfonces

tu t’enfonces un peu plus bas

ce que tu fais ne me dérange pas

mais tu le feras sans moi

chaque fois tu fonces, tu m’enfonces

je m’en sors étrangement bien

étrange… étrangement bien

t’en fais pas pour moi, non

mes larmes vont s’assécher

t’en fais pas pour moi, non

dada dee

t’en fais pas pour moi, non

mon âme va se relever

t’en fais pas pour moi, non

je t’en prie

c’est cela

tu peux jouer

autant que tu veux

mais sache que de nos jours

on joue plutôt àdeux

je te l’avoue

tu m’avais abasourdie

tu m’as fait tourner

tourner en rond

Ik liep met mijn zus op straat

Toen ik je zag;

je had het niet verwacht

Ik zei tegen je: 'eh schat, stel me voor aan deze vreemdeling,

je kent haar vast beter dan ik'

en elke keer dat je zinkt

je zinkt een beetje lager

Het maakt me niet uit wat je doet

maar je doet het zonder mij

elke keer als je gaat, rijd je me naar beneden

Het gaat vreemd goed met me

vreemd ... vreemd goed

maak je geen zorgen om mij, nee

mijn tranen zullen opdrogen

maak je geen zorgen om mij, nee

dada dee

maak je geen zorgen om mij, nee

mijn ziel zal opstaan

maak je geen zorgen om mij, nee

Alsjeblieft

dat is het

je kunt spelen

zo veel als je wilt

maar weet dat tegenwoordig

we spelen liever samen

ik beken je

je verbijsterde me

je hebt me laten draaien

omdraaien