Empathy - Axelle Red

Empathy

As the leaves start to fall down

Our days are getting shorter

Minds are shivering

Winter’s coming in

We 're about to make a vow

Now that we 've questioned religion

Moral values are fading fast

Do we learn at last?

As the sun’s supposed to turn cold

At this changing of the season

We enjoy a quite warm afternoon

It will be dark now very soon

When we think that no one cares

An ex boy soldier 's crying

He says no right to love for him

Ruthless on girl he 's been

Mmmmm

Here we are now wandering mankind

Who are we going to blame?

Are we not the same

Are we not the same

Guilty when we came (?)

Unless we get through our life experience

That bit of empathy

Are we not the same

Are we not the same

We invent our children 's names

Dressed we all aim for that latest style

Made in China as we know

Keeps the price low

Don’t we want to have it all

But when a father sells his little girl

To work in a factory

We claim misery

Mmmmm

Here we are now wandering mankind

Who are we going to blame?

Are we not the same

Guilty when we came (?)

Unless we get through our life experience

That bit of empathy

Are we not the same

Are we not the same

Through the naked trees we see

A rhinoceros agonising

For 5 hours, it happens every day

His predator didn’t kill his prey

Now we don’t see the point

Of this stressful existence

And it’s vanity

To think we have empathy

Mmmmm

Empathie

Als de bladeren beginnen te vallen

Onze dagen worden korter

De geesten rillen

De winter komt eraan

We staan ​​op het punt een gelofte te doen

Nu we religie in twijfel hebben getrokken

Morele waarden vervagen snel

Leren we eindelijk?

Omdat de zon koud hoort te worden

Bij deze seizoenswisseling

We genieten van een vrij warme middag

Het zal nu heel snel donker zijn

Als we denken dat het niemand iets kan schelen

Een ex-soldaatsoldaat huilt

Hij zegt geen recht op liefde voor hem

Meedogenloos op meisje dat hij is geweest

mmmm

Hier dwalen we nu door de mensheid

Wie gaan we de schuld geven?

Zijn we niet hetzelfde?

Zijn we niet hetzelfde?

Schuldig toen we kwamen (?)

Tenzij we door onze levenservaring komen

Dat beetje empathie

Zijn we niet hetzelfde?

Zijn we niet hetzelfde?

We bedenken de namen van onze kinderen

Gekleed gaan we allemaal voor die nieuwste stijl

Gemaakt in China zoals we weten

Houdt de prijs laag

Willen we niet alles hebben?

Maar als een vader zijn kleine meisje verkoopt?

Werken in een fabriek

We claimen ellende

mmmm

Hier dwalen we nu door de mensheid

Wie gaan we de schuld geven?

Zijn we niet hetzelfde?

Schuldig toen we kwamen (?)

Tenzij we door onze levenservaring komen

Dat beetje empathie

Zijn we niet hetzelfde?

Zijn we niet hetzelfde?

Door de naakte bomen zien we

Een pijnlijke neushoorn

Vijf uur lang gebeurt het elke dag

Zijn roofdier heeft zijn prooi niet gedood

Nu zien we het punt niet in

Van dit stressvolle bestaan

En het is ijdelheid

Om te denken dat we empathie hebben

mmmm