Rien Que D'y Penser - Axelle Red

jamais je n’aurais cru te revoir et pourtant

sois pas étonné je t’ai reconnu à l’instant

comment oublier ce regard qui est le tien

qui fait que du coup le passé me revient

dire que le temps tempère l’amour

que la distance y met un frein

rien que d’y penser me chamboule

rien que d’y penser m' fait du bien

souvent on m’a parlé de toi, de ta vie

il paraît que t' occupes un petit coin de paradis

est-ce vrai que ta maman t’a quitté l’an dernier

est-ce vrai que tu regrettes que nous nous soyons manqués

dire que le temps tempère toujours

que la distance dénoue les liens

rien que d’y penser nous chamboule

rien que d' y penser n’y fait rien

jamais je n’aurais cru te revoir et pourtant

sois pas étonné je t’ai reconnu à l’instant …

dire que le temps tempère l’amour

que la distance y met un frein

rien que d’y penser me chamboule

rien que d' y penser en vain

même si la vie a des remords

que le destin nous joue des tours

je sais que j’y penserai encore

et qu’on y pensera un jour

Ik had nooit gedacht dat ik je weer zou zien en toch

wees niet verbaasd dat ik je op dit moment herkende

hoe je deze look van jou kunt vergeten

dat plotseling het verleden bij me terugkomt

zeg dat tijd de liefde tempert

die afstand remt het af

alleen al de gedachte eraan zet me op zijn kop

alleen al eraan denken geeft me een goed gevoel

Er is me vaak over jou verteld, over je leven

het lijkt erop dat je een klein hoekje van het paradijs bewoont

is het waar dat je moeder je vorig jaar heeft verlaten?

is het waar dat je het jammer vindt dat we elkaar hebben gemist

zeggen dat het weer altijd tempert

die afstand maakt banden los

alleen al eraan denken maakt ons van streek

er gewoon aan denken doet niets

Ik had nooit gedacht dat ik je weer zou zien en toch

wees niet verbaasd, ik herkende je meteen...

zeg dat tijd de liefde tempert

die afstand remt het af

alleen al de gedachte eraan zet me op zijn kop

denk er gewoon tevergeefs aan

zelfs als het leven spijt heeft

dat het lot ons parten speelt

ik weet dat ik er nog eens over zal nadenken

en we zullen er op een dag over nadenken