Hieronder staat de songtekst van het nummer Pas Compliquer , artiest - Axelle Red met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axelle Red
Je suis comme un aimant
Pour tout ce qui est compliqué
Pourquoi faire facile
Je pourrais m’ennuyer
Et pourquoi prendrais-je
Le chemin le plus court
J’attends un peu
Pour quand-même être à la bourre
Au resto demander
Un plat mais sans ceci, avec cela
Pas de dessert, puis
Je termine ta glace, tous les chocolats
Je rêve d’un monde serein
En faire un tas, presqu’un bouquin
Si quelqu’un en est loin
C’est bien moi, je le crains
Je pourrais simplement
Ne pas m’en faire
Contempler le ciel
Fredonner un air
Si ça tombe à l’eau
«Let it flow»
Trouver ça plutôt joli
Mon Chanel rétréci
Ne pas compliquer
Je ferai «le plein» demain
Trop pressée maintenant pour m’arrêter
Ensuite me retrouver
À marcher des kilomètres à pied
Frustrée je me jette
Sur ma tablette de Godiva
Je ne sais toujours pas
D’où vient ma crise de foie
Et je joue de la guitare
Au moins j’assure dans la rue
On sait jamais
Les temps sont durs!
Je pourrais simplement
Être à l’aise
Regarder mes moutons qui mangent
Mes fraises
Ne pas compliquer
Je pourrais simplement
Ne pas m’en faire
Contempler le ciel
Fredonner un air
Si ça tombe à l’eau
«Let it flow»
Trouver ça plutôt joli
Mon Chanel rétréci
Ne pas compliquer
Je joue de la guitare
Je joue de la basse
M’entraîner c’est sûr
Faut encore que ça passe
On n’aime pas m'écouter
Alors j’arrête
Jamais insister
«Faire la vedette»
Ne pas compliquer
Pourquoi compliquer?
Ne pas compliquer
Ik ben als een magneet
Voor alles wat ingewikkeld is
waarom het gemakkelijk maken?
Ik zou me kunnen vervelen
En waarom zou ik nemen?
De kortste weg
ik wacht een beetje
Om nog steeds in het donker te zijn
Vraag in het restaurant
Een gerecht maar dan zonder dit, met dat
Geen toetje dus
Ik maak je ijs af, alle chocolaatjes
Ik droom van een serene wereld
Maak er een stapel van, bijna een boek
Als iemand ver weg is
Ik ben het, ik ben bang
ik zou gewoon kunnen
maak je geen zorgen
naar de lucht staren
Hum een deuntje
Als het uit elkaar valt
"Laat het stromen"
Vind het best mooi
Mijn gekrompen Chanel
Maak het niet ingewikkeld
Ik zal morgen "tanken"
Nu te gehaast om te stoppen
Vind mij dan
Om kilometers te voet te lopen
Gefrustreerd gooi ik mezelf
Op mijn Godiva-tablet
ik weet het nog steeds niet
Waar komt mijn leveraanval vandaan?
En ik speel gitaar
Ik rock tenminste op straat
Je weet maar nooit
Het zijn moeilijke tijden!
ik zou gewoon kunnen
Comfortabel zijn
Kijk hoe mijn schapen eten
mijn aardbeien
Maak het niet ingewikkeld
ik zou gewoon kunnen
maak je geen zorgen
naar de lucht staren
Hum een deuntje
Als het uit elkaar valt
"Laat het stromen"
Vind het best mooi
Mijn gekrompen Chanel
Maak het niet ingewikkeld
ik speel gitaar
ik speel bas
Train zeker
Het moet nog lukken
Ze luisteren niet graag naar mij
Dus ik stop
Dring nooit aan
"Het maken van de Spotlight"
Maak het niet ingewikkeld
Waarom compliceren?
Maak het niet ingewikkeld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt