Hieronder staat de songtekst van het nummer No Sufras Por Mi , artiest - Axelle Red met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axelle Red
Paseaba con mi hermana y por azar nos cruzamos, quisiste disimular.
Te dije «babe"quien es esa chica diez, seguro que la conoces bien.
Y cada vez túte hundes, vas al fondo un poco más,
lo que haces no me importa ya, conmigo no lo harás.
Y cada vez que me hundes, salgo a flote una vez más,
curioso… curioso verdad.
No sufras por mí, no, las lágrimas se pasan,
no sufras por mi, no, …da da dee.
No sufras por mí, no, que nunca duele el alma,
no sufras por mí, no, por favor, oh, yeah.
Eso es…
Quien sabe cuanto jugarás, espero que sepas el juego como yo,
te juro que te daba absurdamente, locamente, mi corazón.
Cada vez que te hundías, en tus brazos iba yo,
lo que haces no me importa ya, conmigo no lo harás.
Porque esta vez te aseguro salgo a flote una vez más.
Lo que quieras, túlo harás, pero lejos, hazlo ya,
como un hombre, como superman.
No sufras por mí, no, las lágrimas se pasan,
no sufras por mi, no, … Mac daddy
No sufras por mí, no, que nunca duele el alma,
no sufras por mí, te digo adiós.
Sabes… sí, Superman, sí, mi super, superman… play it Steve.
Curioso verdad
No sufras por mí, no, no sufras por mí, no, Mac daddy
No sufras por mí, no, las lágrimas se pasan,
no sufras por mí, no, por favor.
No sufras por mí, no, no sufras por mí, no, por favor.
A decir verdad para tíla cosa va mal,
para mí, no sufras por mí, no sufras por mí, estoy mejor así.
Lo que quieras, túlo harás, pero lejos, hazlo ya, mi super, superman.
Lo que quieras, túlo harás, pero lejos, hazlo ya,
Lo que quieras, túlo harás, pero lejos, hazlo ya.
Ik was aan het wandelen met mijn zus en toevallig kwamen we elkaar tegen, je wilde het verbergen.
Ik zei je "schat" wie is dat meisje tien, je kent haar toch goed.
En elke keer dat je zinkt, ga je een beetje meer naar de bodem,
Wat je doet maakt me niet meer uit, je doet het niet met mij.
En elke keer dat je me laat zinken, sta ik weer op
nieuwsgierig... nieuwsgierig eigenlijk.
Lijd niet voor mij, nee, de tranen gaan voorbij,
lijd niet voor mij, nee, ... da da dee.
Lijd niet voor mij, nee, de ziel doet nooit pijn,
lijd niet voor mij, nee, alsjeblieft, oh, ja.
Dat is…
Wie weet hoe lang je speelt, ik hoop dat je het spel kent zoals ik,
Ik zweer dat ik je absurd, waanzinnig, mijn hart heb gegeven.
Elke keer dat je zonk, was ik in je armen,
Wat je doet maakt me niet meer uit, je doet het niet met mij.
Want deze keer verzeker ik je dat ik er weer uit zal komen.
Wat je wilt, zul je doen, maar ver weg, doe het nu,
als een man, als een superman.
Lijd niet voor mij, nee, de tranen gaan voorbij,
lijd niet voor mij, nee, ... Mac papa
Lijd niet voor mij, nee, de ziel doet nooit pijn,
lijd niet voor mij, ik zeg vaarwel.
Weet je... ja, Superman, ja, mijn super, superman... speel het Steve.
nieuwsgierige waarheid
Lijd niet voor mij, nee, lijd niet voor mij, nee, Mac papa
Lijd niet voor mij, nee, de tranen gaan voorbij,
lijd niet voor mij, nee, alsjeblieft.
Lijd niet voor mij, nee, lijd niet voor mij, nee, alsjeblieft.
Om de waarheid te zeggen, het gaat fout met je,
Voor mij, lijd niet voor mij, lijd niet voor mij, ik ben beter zo.
Wat je ook wilt, je zult het doen, maar ver weg, doe het nu, mijn super, superman.
Wat je wilt, zul je doen, maar ver weg, doe het nu,
Wat je wilt, zul je doen, maar ver weg, doe het nu.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt