Mon Café / The Coffeesong - Axelle Red

Miscellaneous

Mon Café (The Coffeesong)

seule sur une terrasse à l’aube

je bois mon café

seule sur une terrasse à l’aube

en train de rêvasser

j’observe les gens

à moitié ensommeillés

je perds mon temps

j’attends le soleil

seule sur une terrasse à l’aube

je bois mon café

cinq heures du matin déjà

et je me sens barbouillée

m’en voulez pas

si je me rends fragile

mais comme des compiles

je n’ai plus de cohérence

laisse-moi boire mon café

laisse-moi boire mon café, yeah

let me drink my coffee

let me drink my coffee, yeah

seule sur une terrasse à l’aube

je bois mon passé

seule sur une terrasse où personne

ne s’en serait douté

m’en voulez pas

si j’ai voulu glander

mais rien ne m’attend

à part mon café

dire que hier encore la vie me semblait si bien

dire que hier encore le pire me semblait loin

Refrain

quand je me vois

ainsi seule, si ensoleillée

moi je me vois

à l’abri de la réalité

quand je me vois

ainsi seule et si réveillée

… si fatiguée

dire que hier encore la vie me semblait si bien

dire que hier encore l’avenir me disait: «viens»

dire que hier encore la vie me semblait si bien

dire que hier encore le pire me semblait loin

laisse-moi boire mon café

laisse-moi boire mon café, yeah

let me drink my coffee

let me drink my coffee, yeah

Gemengd

Mijn koffie (The Coffeesong)

alleen op een terras bij zonsopgang

Ik drink mijn koffie

alleen op een terras bij zonsopgang

dagdromen

ik kijk naar mensen

half in slaap

Ik verspil tijd

Ik wacht op de zon

alleen op een terras bij zonsopgang

Ik drink mijn koffie

al vijf uur in de ochtend

en ik voel me besmeurd

neem me niet kwalijk

als ik mezelf kwetsbaar maak

maar als compilaties

Ik heb geen consistentie meer

laat me mijn koffie drinken

laat me mijn koffie drinken, yeah

laat me mijn koffie drinken

laat me mijn koffie drinken, yeah

alleen op een terras bij zonsopgang

Ik drink mijn verleden

alleen op een terras waar niemand

zou het niet vermoed hebben

neem me niet kwalijk

als ik wilde rotzooien

maar niets wacht op mij

behalve mijn koffie

om te zeggen dat het leven me gisteren nog zo goed leek

om te zeggen dat gisteren het ergste me nog ver weg leek

Refrein

als ik mezelf zie

zo alleen, zo zonnig

ik zie mezelf

afgeschermd van de realiteit

als ik mezelf zie

zo alleen en zo wakker

… Vreselijk moe

om te zeggen dat het leven me gisteren nog zo goed leek

om te zeggen dat gisteren nog de toekomst tegen me zei: "kom"

om te zeggen dat het leven me gisteren nog zo goed leek

om te zeggen dat gisteren het ergste me nog ver weg leek

laat me mijn koffie drinken

laat me mijn koffie drinken, yeah

laat me mijn koffie drinken

laat me mijn koffie drinken, yeah